"سأمنحكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les daré
• Os daré
• voy a dar
• voy a darles
• le doy

Les daré una última oportunidad y veremos a ver si la aprovechan.
سأمنحكم فرصة واحدة الآن, ونرى اى سبيل ستتخذونه

Ahora, porque soy muy amable, Les daré 5 minutos para comenzar a correr.
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري

Si ustedes se deshacen de Jabbar Hamady, Les daré nuevas identidades, pasaportes, un viaje gratis a donde quieran ir.
إذا قمتم يا رفاقي بتخليصي من جبار حمادي سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Os daré el otro nombre y la ubicación del arma una vez que tenga mi trato.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

Quiero que hagan tantos como puedan en el minuto que les voy a dar.
أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان.

En un momento, voy a darles un duradero legado de mi tiempo aquí.
خلال لحظة، سأمنحكم ما تتذكرونه عن حياتي.

Les daré nuevas identidades, pasaportes, un viaje gratis a donde quieran ir.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

- Les daré tiempo a solas.
سأمنحكم انتما الأثنان بعض الوقت

Bueno, no los vale pero Les daré 500 pavos.
لا يستحق السرير ذلك لكنـي سأمنحكم 500 دولار

Les daré el otro nombre y dónde está el arma cuando tenga mi trato.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

Les daré suficiente dinero para que sus esposos no trabajen durante un año.
سأمنحكم المال الكافى لجعل أزواجكم ليسوا بحاجة للعمل لمدة عــام

Atención, miembros de Vocal Adrenaline Les daré seis minutos para dejar las instalaciones antes de soltar a mis perros.
."إنتباه لأعضاء الـ"فوكال أدرينالين سأمنحكم ستةَ دقائق لكي تغادروا حرم المدرسة .قبل أن أحرر كلاب صيدي

Les daré una oportunidad para que adivinen de qué color es.
وعندما ينبعث الطير من رماده، سأمنحكم تخميناً واحداً عن لونه.

Ya que les gusta tanto chismorrear, Les daré la oportunidad de compensarme.
بما أنّكم جميعاً مولعون بالثرثرة سأمنحكم الفرصة للتعويض لي

Les daré una licencia perpetua para usarlo en el videochat, pero lo necesito para construir otra cosa.
و سأمنحكم رخصة دائمة. لاستخدام الخوارزمية في دردشة الفيديو، ولكن أحتاج إلى الخوارزمية لبناء شيء آخر.

Y quiero que sepan, que Les daré comida y techo, pero nunca tendran mi cariño.
لكى تفهمونى ألآن سأمنحكم مأوى و طعام... ولكنى لن أمنحكم أبداً عطف أو حب

Por supuesto, Les daré algunos minutos.
بالتأكيد سأمنحكم بعض الخصوصيه .

- Os daré un poco de privacidad. - Gracias.
ـ سأمنحكم بعض الخصوصية يا رفاق ـ شكراً لكِ

Liberad a la humana y Os daré los Helskór.
أطلقوا سراح البشرية و سأمنحكم هيلسكور

Pero uds me caen bien, asi que les voy a dar un chance de enderezar las cosas.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

Ahora sé que preguntaran por qué, pero voy a darles... la respuesta de dos partes, ¿de acuerdo?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

Suponga que le doy la posibilidad de purgar su culpa debajo de la que, claramente, está.
.. افترض بأننى قلت اننى سأمنحكم الفرصه لاسقاط الذنب شرط ان تبذلوا اقصى جهدكم