"سأموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• moriré
• Voy a morir
• moriría
• muerto
• muera
• muerta
• muriendo
• iba a morir
• me muero
• morirme
• que morir

Nunca me vuelvas a hacer una broma así. Sino moriré de verdad.
لا تكرر مثل هذا المزاح مرة أخرى وإلا سأموت حقاً

moriré aquí dentro y todo porque no os he seguido el juego.
سأموت هنا وكل هذا بسسب . أنني متمسك بمبدأ معين

Y no estoy solo diciendo que porque sienta que me Voy a morir e incluso si así fuera, solo quiero decir primero...
وانا لا أقول ذلك فقط لانني احس بانني سأموت وحتى لو كنت كذلك، احس انه علي ان اقول ذلك

Porque si tengo que jugar por una nueva taza de interés hipotecaría, Voy a morir.
لأنه لو اظطررت لـ إدارة العجلة من أجل رهان جديد مره اخرى سأموت

Y luego un día, él se fue, y pensé que yo moriría
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

- Bueno, si sirve de consuelo... probablemente esté muerto en 3 años.
حسناً، لو كان الأمر يواسيك فربما سأموت بعد 3 أعوام

moriré aquí y todo porque no me he atenido a las instrucciones.
سأموت هنا وكل هذا بسسب . أنني متمسك بمبدأ معين

Tengo un tumor cerebral, así que de todas formas moriré en cualquier momento.
لدي ورم في الدماغ سأموت في اي لحظه على كل حال

No seré derrotado por la bebida, moriré luchando.
إن كنت سأموت بسبب الشرب، سأموت وأنا أقاتل

La bofia encontrará a dos muertas y nos llevarán al depósito femenino, y cuando nos desnuden, me moriré de la vergüenza.
والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني

¡No lo soporto! ¡Me moriré! ¡Si me tocas, me moriré!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

De todas formas moriré en un minuto.
سأموت خلال دقيقتين على أية حال

Lo sé, pero si Voy a morir, me gustaría vivir esa experiencia.
أعرف, أعرف لكن أن كنت سأموت أرغب أن أفعل ذلك

Si, no quiero decir que me queje, pero probablemente Voy a morir pronto.
نعم، أنا لا أقصد أن أشكك. ولكن أنا ربما سأموت قريبا.

Escucha, si Voy a morir hoy, hay una cosa de la que me gustaría encargarme.
اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به

Hasta que un día se fue y creí que me moriría, pero no.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Siempre pensé que moriría en un lugar que no conozcan mi nombre.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Amo a mi esposa. moriría por ella. No juzgues si no lo entiendes.
سأموت من اجلها لكن لا تحكم على ما لا تستطيع فهمه

Si no salgo, estoy muerto, y eso no se supone que pase todavía.
اذا لم أستطع الخروج، سأموت ، و هذا ليس مٌقدراً بعد.

Y no puedo dejar hasta que lo haga, y si no vamos, que me muera.
و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت

Y yo pensaba que estaría muerta a los 14, pero no siempre se consigue lo que se quiere.
و ظننت انني سأموت في الرابعة عشر و لكننا لا نستطيع الحصول على مرادنا دائماً

Usted pensó que me estaba muriendo. Estaré aquí el viernes.
ليس عليك القيام بذلك انت ظننت باني سأموت

Primero pensé que me iba a morir acá arriba, que se acababa el mundo.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

No le digas a nadie Io que he hecho, o me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.

No quería que el presidente pensara que podría morirme mientras hablábamos.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Acepto de que tengo que morir pero nos dice que ha pesar de ello podemos levantarnos y vivir nuevamente.
سأموت لكنها تخبرني بالرغم من ذلك أنني سأبعث وسأحيا مرة أخرى.