"سأهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• Me encargaré de
• cuidaré
• Me ocuparé de
• Yo me encargo
• haré
• me importa
• me encargo de
• Voy

Luego lo solucionan entre ustedes. Yo también tengo hijos.
ثم تحل الموضوع بينكم ,أنا جاهز لذلك أنا سأهتم بالأطفال

Lo tengo. Lo tengo. Avisa al laboratorio.
سأهتم بهذا, قل للمختبر أن يحضروا الكثير منه

No te preocupes por este desastre. Me encargaré de esto. Solo sientate allí y relájate.
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

Le llevaré esta medicina a Vince y Me encargaré de la bomba.
علي أن أوصل هذا لفينس و بعد ذلك سأهتم بالقنبلة

Teresa, prepárate para ir al colegio. Yo cuidaré a tu padre.
تريسا ، استعدى للذهاب الى المدرسة وانا سأهتم بوالدك

Tienes diabetes. Yo Me ocuparé de esto.
أنت مصاب بالسكري سأهتم بالأمر مكانك

Yo me encargo de él. Nos vemos donde y cuando te dije.
سأهتم به , قابلني في الوقت والمكان الذي أعطيته لك

- Yo me haré cargo de todo. Tú solamente tienes que aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Lo tengo controlado. Voy a Volver hoy.
سأهتم بذلك, ساعود الى هناك اليوم

Sólo quedate aqui y mantén tu identidad secreta. Lo tengo.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

- Está bien. Lo tengo. Sí.
لا بأس ، تمكنتُ منه سأهتم به أردتَ رؤيتي؟

tengo muchos invitados. Voy a atenderles, ¿vale?
إسمع , لدي العديد من الضيوف , سأهتم بهم الآن , حسناً ؟

Pensándolo mejor, no digas nada, déjame hablar a mí yo Me encargaré de todo.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

Yo Me encargaré de las visitas reales, por supuesto, y también del emisario del Papa.
سأهتم بالزيارة الملكية, بالطبع والمندوب البابوي،

No, descuida. Siéntate. Yo Me encargaré de esto.
لا الامر على ما يرام , فقط اجلس سأهتم بذلك

cuidaré de ellos.
عندما سيستسقظ الأولاد ليلا ، أنا سأهتم بهم

Ten sexo con tu magnífico novio, yo cuidaré de mamá.
أنظري , اذهبي لتتغازلي مع حبيبكِ و أنا سأهتم بأمر أمي

¡Recibirás una carta de elogio! No te preocupes, Me ocuparé de...
ستكون هناك رسالة اطراء لك,لا تقلق سأهتم بالأمر

Siento mucho que la hayan despertado. Me ocuparé de ello ahora mismo.
انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا

En realidad, sólo reenvíame los correos electrónicos, y Yo me encargo de ello.
في الحقيقة، فقط راسليني على الإيميل و أنا سأهتم بكل شيء

Y no te preocupes... tomaré el control de tu banquete y lo haré inolvidable.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

¿Es lo mejor que haces? ¿Crees que me importa esto?
هل هذا أفضل ما لديكِ تعتقدين بأني سأهتم بكل ذلك؟

Y ahora también todo irá bien porque yo mismo me Voy a ocupar de ello.
وكل شئ اصبح بخير بعدها وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى