"سأوضح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• explicaré
• explicar
• explico
• explicare
• claro
• Aclararé
• explicarle
• explicártelo

Se lo explicaré a Barb... y me aseguraré de que lo entienda, explícitamente.
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح

Por favor no le menciones nada de esto, yo se lo explicaré.
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

Por favor ayudame en esto, y prometo que explicaré todo más adelante, ¿Ok?
أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟

En términos simples, podemos explicar que... mientras que normalmente la electricidad se transmite mediante cables.
سأوضح لكم بمصطلحات بسيطة، بينما ننقل عادة الطاقة الكهربية من خلال الأسلاك،

No es nada, mamá. Te explico luego.
هذا لاشيء أمي ، سأوضح لاحقاً يجب أن اذهب

En este momento, explicaré nuestras opiniones generales sobre los diversos aspectos que se incluyen en el informe del Secretario General.
في هذه المرحلة سأوضح على نحو لا لبـس فيه آراءنا العامة فيما يتعلق بجوانب كثيرة واردة في تقرير الأمين العام.

Les explicaré un poco sobre mi experiencia dentro del Army ROTC, que comenzó el pasado otoño.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

Es sobre mi tesis, Te explicaré más tarde.
الامر متعلقا برسالتى , سأوضح لك فيما بعد

Conduce y te explicaré.
قودي السيارة و سأوضح كل شيء من فضلك أخرج من سيارتي

Te lo explicaré después de la siesta.
سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة.

Cuando vea al rey, le explicaré que todo este asunto de la guerra es un terrible malentendido.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

Ves y mira. Luego te lo explicaré
إذهب و القي نظرة ثم سأوضح لك الامر بعد ذلك

De todas formas, Mima, te explicaré todo esto así que escucha cuidadosamente.
على أية حال، Mima، سأوضح كل هذا حتى الاستماع بعناية.

Llegaré en 20 minutos. Te Io explicaré entonces.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

explicaré todo en la conferencia. Gracias.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

Cuando logre contactar con mi equipo, les voy a explicar quién eres, y lo que hiciste por mí.
عندما أتواصل مع فريقي سأوضح لهم من أنت , وماذا فعلت لي

Pero si he de explicar vuestro cambio de política a los potenciales pretendientes...
لكن اذا كنت سأوضح .. تغير رأيك , للخآطبين المتوقعين

Tengo que ir a Rennes. Luego te explico.
. "يجب أن أذهب إلى" رين . سأوضح لك لاحقاً

Yo le explicare. El hombre que estaba aquí no era yo.
سأوضح لك الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Si se acerca aquí, se lo dejaré todo muy claro.
، لو أتيتُ إلـى جواري هنا سأوضح كل شيء بالنسبة لك

Tengan la seguridad de que Aclararé nuestra posición en detalle al concluir la sesión de esta tarde.
ومن المؤكد أنني سأوضح موقفنا بالتفصيل في ختام جلسة بعد ظهر هذا اليوم هذه.

Voy a explicarle a la junta policial que disparé a esa pobre civil después de mezclar todas sus recetas.
لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة

Pues tendré que explicártelo cuando regrese, ¿de acuerdo?
حسنا، أنا سأوضح فقط يجب أنه عندما أعود ثم، موافقة