"سئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• malo
• mal
• mala
• terrible
• horrible
• peor
• apesta
• pena
• lástima
• mierda
• feo
• malos

¿Por qué cuando es malo es el destino y cuando es bueno es la suerte?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Esto es malo muy malo. No estoy seguro de poder arreglar esto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

En términos de eficiencia global, el sistema también lo hace mal, muy mal.
الآن من حيث الكفاءة بشكل عام، فإن أداءالنظام سئ جدًا أيضًا،

Queda mal en los periódicos e irrita a los civiles en el desayuno.
تظهر بشكل سئ فى الصحف و تزعج المدنيين أثناء تناولهم الفطور

Hoy es para la familia. Y aparte, Melinda es una mala influencia.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

Tú eres malo en tu trabajo. Deberías pedirle a Pope un aumento.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

Puedo revolver sólo en sentido contrario a las agujas del reloj, y sé que si lo hago para el otro lado, sucederá algo malo.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

La única forma en que podría hacerlo sería si me drogara primero, pero no puedo hacer eso porque, aparentemente, es malo para el bebé.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Quieres arreglar a Janet para no sentirte mal, pero lo que hiciste es igual de malo para ti.
تريدين مساعدة جانيت ، كي لـاـ تشعري بالسوء. لكن مافعلتيه كان سئ بالنسبة لكِ كذلك.

Y si algo malo te ocurriese, ella realmente explotaría en partículas... pequeños minúsculos pedacitos que nunca podrían volver a juntarse.
و لو شيئ سئ بالفعل قد حدث لك هي فعلاً سوف تتفتت لجسيمات صغيرة اجزاء متناهية الصغر

Mi contable dice que elegí un mal momento. Mis acciones están en baja.
يقول محاسبي أنني فعلت هذا بوقت سئ جداً، لأن أسهمي منخفضة

Un atajo de pedantes, mal vestidos, en la miseria, gamberros de fútbol reprimidos sexualmente.
انتم مجموعه من المتعالين لديهم ذوق سئ فى الملابس . ومصابين بالفقر

No quiero que tus amigas piensen que fui un mal doctor... haciendo que te desvelaras.
لا أريد أن يعتقد صديقاتاك بأنني كنت دكتور سئ. أحتفظ بك لمدة طويلة

Que el favorito, Brendan Bu haya deletreado mal una palabra y este fuera.
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

las granjas iban mal y ella carecía de medios para enfrentar los pagos.
كانت المزارع في وضع سئ و لم يكن لديها وسيلة للدفع

- Mi padre se equivoca acerca de Nino. Sólo ha tenido mala suerte.
إنه ليس كما يقول عنه أبى على الإطلاق إنه فقط سئ الحظ

Es una posición mala, Wellington. Esa madera de detrás de nosotros es insalvable.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ ، ولينجتون

No, si me voy, entonces estaré en quiebra y eso es terrible.
لا يمكن، لأنه إن رحلت سأصبح مفلسة و هذا سئ

La noche es joven, pero el libro lleva en la calle La noche es joven, pero el libro lleva en la calle seis meses y no ha ocurrido nada horrible. seis meses y no ha ocurrido nada horrible.
حسناً، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد نُشر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.

Usted y yo sabemos que ser normal es lo peor. Porque somos bichos raros.
أنا و أنتِ اكتشفنا أن نكون طبيعيين أمر سئ لأننا غريبا الأطوار

Reciclarlas apesta. Necesitamos algo nuevo y brillante.
إعادة التصنيع سئ أريد شيئاً جديداً و لامعاً

Y es una pena, porque somos muy buenos con la caridad.
وهذا سئ جداً، لاننا جيدون جداً في الاعمال الخيرية.

Es una lástima. Eran presas fáciles cuando estaban durmiendo en sus nidos durante el día.
أنه سئ جداً ,من السهل القضاء عليهم عندما ينامون في أعشاشهم خلال النهار

Podrías suponer que después de 10 años, algo sería diferente, ¿no? Ese es un sexy-culo de mierda futurista, justo ahí.
انت تظن ان بعد 10 اعوام, شئ ما سيكون مختلفا, صحيح؟ نفس المؤخرات المثيره المستقبل سئ هناك.

Aunque camines, veas o te limpies el trasero, siempre es feo. Siempre.
لا يهمني إن كان يمكنك السير، الرؤية أو مسح مؤخرتك، إنه دائماً سئ

Pero no hay ningún libro, que diga que los regalos son malos.
لكن لا يوجد كتاب قال ان اعطاء هديه شئ سئ