| De resultas de la investigación, ordenó que se detuviera al jefe del SNR de Muyinga y a su chofer. | UN | ونتيجة للتحقيق الذي قام به، أمر بالقبض على رئيس دائرة الاستخبارات الوطنية في مويينغا وكذلك على سائقه. |
| Le dije que si no podía conseguirle su auto nuevo esta noche, sería su chofer. | Open Subtitles | انا اخبرته بانى اذا لم يمكننى ان احصل له على عربته الجديده هذا المساء , فسوف اكون سائقه |
| Trabajo para el Sr. Vitti. Soy su chofer ahora. | Open Subtitles | انا اعمل مع السيد فيتي نعم انا سائقه الآن |
| Bueno, no es culpa nuestra que su chófer la jodiera y le robaran. | Open Subtitles | حسنا , انه ليس خطانا ان سائقه افسد المهمه ليس نحن |
| Me convertí en su chófer. ¿Estás listo para fiesta esta noche o qué? | Open Subtitles | أصبحت سائقه هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| ¿No pueden con una conductora ebria que se mata? | Open Subtitles | ألا يمكنه التصرف بحادث سائقه ثملى قتلت نفسها؟ |
| su conductor cargó un paquete en la calle West y la 23. | Open Subtitles | وقال بأن سائقه سجل موقع النزول بغرب الشارع الثالث والعشرون |
| El piloto es Russ Wheeler, el joven que sustituye tan brillantemente a Cole Trickle. | Open Subtitles | (و سائقه هو (روس ويلير الشاب وضع بديلاً ملائم لـ(كول تركل) المصاب |
| la agente Wallace, se ganó la suficiente confianza de Markovic como para convertirse en su chofer. | Open Subtitles | كسبت ثقة ماركوفيك بما فيه الكفاية أن يصبح سائقه. |
| Sí, soy su chofer. ¿Es su admirador? | Open Subtitles | أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟ |
| Para su ascensor, contrataron técnicos y lo programaron para que su chofer llamara en la mañana y un guardia lo detuviera. | Open Subtitles | و أفضل التقنيين هو من يبرمج مصعده حتى أن عندما يتصل سائقه و يبقيه الأمن منتظرا |
| Su trabajo lo exige, pero de vez en cuando él desaparece por una hora, más o menos sin que me conteste ni él ni su chofer. | Open Subtitles | عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه |
| Tampoco tiene relación alguna con Escobar, pero termina siendo su chofer. | Open Subtitles | لاتوجد صلة معروفة له مع إسكوبار ورغم ذلك أصبح سائقه |
| El 12 de diciembre de 2007, una explosión acabó con las vidas del general de las Fuerzas Armadas Libanesas Francois el-Hajj y de su chofer. | UN | ففي 12 كانون الأول/ديسمبر 2007، أدى انفجار إلى مصرع اللواء فرانسوا الحاج من القوات المسلحة اللبنانية مع سائقه. |
| su chófer, que le acompañaba, todavía sigue sin aparecer. | UN | ولا يزال سائقه الذي كان يرافقه مفقوداً حتى الآن. |
| ¿Qué hace su chófer saliendo de las casas altas con tanto dinero? | Open Subtitles | لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟ |
| Saltó del coche de su chófer... en marcha. Y bien, ¿qué demonios le dijiste? | Open Subtitles | ,و قفز من سيارة سائقه بينما كانت تمشي و الآن, ما الذي قلتيه له بحق الجحيم؟ |
| Un colega tomó un servicio de Lift en Atlanta el año pasado, y empezó a charlar con la conductora sobre bibliotecas. | TED | قام زميل لي بركوب حافلة عبر مقدم خدمات التنقل "لافت" في أتلاتنا العام الماضي، وبدأ بالدردشة مع سائقه حول المكتبات، كما نفعل. |
| Lindsay...eres una conductora espantosa. | Open Subtitles | أنتٍ سائقه فظيعه |
| No soy muy buena conductora. | Open Subtitles | انا لست سائقه ماهره |
| Se dispone de un tractor que puede alquilarse con su conductor a 4 dólares neozelandeses la hora para ayudar en el cultivo de la huertas. | UN | ويتوفر لﻹيجار جرار مع سائقه للمساعدة في زراعة الحدائق بأجرة تبلغ ٤ دولارات نيوزيلندية في الساعة. |
| Si pienso en cuando yo era piloto de carreras al principio de la temporada del 94, después del segundo día él tuvo un pequeño incidente que le lesionó el cuello y eso fue todo. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن يعود إلى حين كنت سائقه اختبار في بداية هذا الموسم '94, بعد اليوم الثاني لديه الصغيرة الحادث , وأنب عنقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 