"ساخناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caliente
• calor
• tibio
• calientes
• calienta
• calentarse
• jacuzzi
• línea telefónica

Es una olla tradicional que se usa para mantener la comida caliente.
وهذا إناء تقليدي لتقديم وجبات برينتش فهو يحفظ الأكل ساخناً

Sí, ella lo hizo el mes pasado... dijo que su baño estaba muy caliente.
لقد فعلت ذلك في الشهر الماضي قالت بأن حمامه كان ساخناً جداً

Voy a tomar un baño caliente y meterme en mi acogedora cama.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Ya que tienes problemas, el protocolo dicta que te debo ofrecer una bebida caliente.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Habría sido demasiado calor para ti. Se lo dije.
لقد أخبرتـه أن الجــوّ سـيكون ساخناً جـداً عليكِ

No lo dejes allí demasiado tiempo. Necesitamos que esté caliente, pero no resplandeciente.
لا تبقه هناك لوقت طويل، نريده أن يكون ساخناً وليس متوهجاً.

Creo que El Brujo intentaba darme una señal desde, donde quiera que esté, o, simplemente, abrasarme, porque esta cosa está todavía realmente caliente.
أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي .. لأن هذا الشيء مازال ساخناً

También lo habrían afeitado con trozos de vidrio que le dejaron ensangrentado el cuero cabelludo vertiéndole luego encima agua caliente.
وذُكر أيضاً أنه جرى حلق شعره بقطع زجاج تركت آثار نزيف على جلد رأسه، ثم سكبـوا علـى رأسه ماء ساخناً.

- Siempre le ha gustado caliente.
كنتِ تجعلين الماء ساخناً بفظاعة . مؤخراً يا إيموجين

Le traeré algo caliente, un buen ron.
في مثل هذا الطقس سأحضر لك شيئاً ساخناً, سأحضر مشروباً دافئاً

Tenemos licores y cervezas. Si quieren algo caliente, hay té.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Esperaba que pudieras llevarlo caliente a la fiesta de cumpleaños de mi nieta.
كم تمنيت ان تسلمية ساخناً لحفلة ميلاد حفيدي

Puedes poner eso en un plato y servirlo caliente.
يمكنك وضع هذا الخبر على طبق و تقديمه ساخناً

Deberías haberle mirado los ojos y los labios a tu mamá, y tocarle la piel para sentir si estaba caliente o fría.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

Deja te consigo algo caliente para beber. ¿capuchino, latte, o...?
لنحضر لك مشروباً ساخناً ,هل تريد كابتشينو أو.. ؟

Tomaré agua caliente con limón, si tiene.
سأتناول ماءاً ساخناً مع الليمون لو كان لديكِ

Starck, żquieres algo caliente y negro dentro de ti?
ماذا عنك ، يا ستارك .. هل ترغب فى شيئاً ساخناً ، و أسوداً ـ أهذا عرض ؟

Le daré un baño caliente a Jerry.
لأعدّ حوضاً ساخناً لـ جيري الصغير.

Con el calor despides un olor fétido.
جسدك يصبح كريه عندما يكون ساخناً.

Si la cubres con papel absorbente, aún estará tibio cuando termine el registro de cavidades.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Todo lo que puedo recordar es lo calientes que estaban mis armas una vez acabada la guerra.
كل ما أذكره بعد نهاية الحرب كيف كان سلاحي ساخناً

Y yo una servilleta para secar mi asiento. ! El camarero me calienta!
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

Tomará un minuto para calentarse.
سيأخذ دقيقة ليُصبح ساخناً

¡Sé donde vive! ¿Sí? Bueno, venga y nos bañamos juntas en el jacuzzi.
اعرف اين تعيشين - حسناُ ، تعالي للمنزل لتأخذي حماماً ساخناً -

Además, este refugio ha instalado una línea telefónica especial para hombres y pondrá en marcha un programa de tratamiento para hombres golpeadores.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الملجأ خط هاتفياً ساخناً للرجال وسيوفر برنامجا علاجيا للضاربين من الذكور.