"ساذج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inocente
• tonto
• crédulo
• idiota
• ingenuos
• vago
• estúpido
• bobo
• patán
• ingenua
• simplista
• torpe
• siendo ingenuo
• trivial
• es ingenuo

Dulce porcelana, tan inocente. Por supuesto que voy a recortar las artes.
قطع الخزف الجميلة ، ساذج جدا بالطبع سوف اقطع الفنون

Cree que soy tan inocente como para creer que una mujer tan guapa como Barbara lleva una vida de reclusa y de santa.
تظني بأني ساذج لأصدق أنّ سيّدة جميلة مثلها تعيش حياتها كراهبة

Puede parecer un poco tonto, pero es un maldito lunático.
من المحتمل أنه يبدو ساذج قليلا ولكنه مجنون لعين

La segunda es que el documento es un engaño, es pura galimatías, para sacar dinero de un comprador crédulo.
الثانية تقول إن المخطوطة زائفة كتبت بكلام غامض لربح المال من مشتري ساذج.

No tenías forma de saber que yo era inocente en todo esto y compartiste tu mercancía, y voy a tener en cuenta eso.
لم تكن لديك أدنى فكرة بأني كنت مجرّد متفرّج ساذج في كل هذا وقمت أنت بالمشاركة في إخفاء سرك . أنا أقدّر هذا

Ingenuo e inocente niño... que no puede decir la diferencia entre lo bueno y lo malo.
طفل بريء ساذج. . الذي لا يَستطيعُ معرفة الفرق بين الجيدِ والسيئِ.

Tal vez la cuestión parezca inocente, pero soy siervo de Dios.
من المحتمل أن يكون كلامي ساذج جدا لكن أنا رجل دين

¡Tom, no seas tan inocente! ¡Todos tenemos secretos!
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Guardia de pacotilla, yo no soy un tonto.
استمع لى، أيها الشرطى الغبى أنا لست ساذج

Es tonto robar a alguien a menos que pueda mejorarlo.
الأمر ساذج بعض الشيء حين تتبع اسلوب شخص ما مالم تُحسنه

No, tonto. Lo he cancelado. Para nuestra noche de pelis.
لا ,يا ساذج , لقد الغيت العمل من اجل الليله والفيلم

Si mamá no te hubiera engañado, si no hubieras sido tan crédulo, yo no habría nacido
إذا أمّ ما خدعتك، إذا أنت ما سبق أن كنت ساذج جدا،

Uno muy rico, y muy crédulo Que ahora mismo come de mis manos
غني جداً، جداً , ساذج الذي يأكل مباشرهً من يدى

Otro idiota de pueblito que vino para ser una estrella.
مجرد فتى قروى ساذج جاء للغرب ليحاول ان يكون نجم

Teniendo todo esto en cuenta, los informes de situación preparados por los empleados de CARE en Yugoslavia podrían calificarse de ingenuos y susceptibles de interpretación errónea.
وفي ظل هذه الخلفية اﻹجمالية، فإنه يمكن أن يوصف طابع التقارير عن الحالة التي أعدها موظفو كير في يوغوسلافيا بأنه ساذج ويحتمل إساءة التفسير.

Ves, no eres un viejo cacharro y él es un vago que nos deja solos así.
أترين, لست كومة قديمة وهو ساذج ليتركنا ويغادر بهذه الطريقة.

Tú ser hombre ingenuo Cronow. Tú tomar el lado estúpido.
انت رجل ساذج يا كروناور لقد انحزت الجانب الغبى

Y todo este tiempo me pareciste un verdadero bobo.
كل هذا الوقت كنت اعاملك على انك ساذج الآن نداء القدر

Así que conseguí un trabajo que cualquier patán idiota podría hacer.
لذا حصلت على عمل ، يمكن أن يقوم به أي ساذج غبي

Llámalo tontería, esperanza ingenua de que si alguna vez me encuentro así de jodido, alguien podría hacer lo mismo por mí.
أدعها بـ غباوة، أمل ساذج والذي هو أنه لو حصل لي مأزق شخصاً ما سوف يفعل لي المثل

4. Con respecto a la posibilidad de simplificar la escala, el Sr. Florencio advierte contra la tentación de adoptar un criterio simplista.
٤ - وفيما يتعلق بإمكانية بزيادة تبسيط الجدول، حذر من الاتجاه الى اتباع نهج ساذج.

O deberíamos llamarte, torpe colonial sin modales.
أو يمكننا فقط أن نناديك ساذج المستعمرات الأبله

Mira, estás siendo... estás siendo ingenuo si no crees que estás luchando por nosotros.
أنظر.. أنت ساذج إذا كنت لا تعتقد بأنك تقف على أكتافنا

Un ejemplo trivial es éste: Newton encontró la ley de la gravedad, que es: uno sobre la raíz cuadrada de la distancia entre los objetos que gravitan.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.

es ingenuo e irracional esperar que dichos Estados propongan iniciativas eficaces y voluntarias de desarme y no proliferación.
وتوقع قيام تلك الدول باقتراح مبادرات فعالة وطوعية لنـزع السلاح وعدم الانتشار ساذج وغير عقلاني.