"ساعتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reloj
• hora
• mío
• mi guardia
• despertador
• horas

Ritchie: Bien, quiero mostrarte algo. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

Estuve 45 minutos gritando allí afuera. Y me consta, porque mi reloj está roto.
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

Guarda mi reloj. estos son los frenos, Mataré a cada uno en este tren.
أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

Y luego he pensado que sería una pena dejar el reloj... pero que lo haría, si fuera necesario.
و فكرت في مدي اسفي اذا قمت بترك ساعتي و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

El mío solamente 250 Rs, y lo mismo da la hora. ¡Cállate!
سعر ساعتي 250 روبية فقط و هي تعرض نفس التوقيت

¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟

Diablos. Mi baratija de reloj también se ha parado. No debería haberlo comprado.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Mi reloj no es capaz de decir la hora en nanosegundos, pero llega tarde.
رُبّما لا تكون ساعتي قادرة على إخبار الوقت بالنانو ثانية، ولكنّك متأخّر.

Bueno, ya sé que mi reloj no marca la hora exacta, pero te puedes dar una idea general usando una flor.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Y me di cuenta de que esta teoría también explica por qué el reloj de Chris es mucho mejor que el mío.
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير.

Si se fijan, mi reloj se centra solo en la vista y un poco en el tacto.
لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, وجزءا يسيرا من اللمس.

Mi reloj inteligente ya tiene un EKG incorporado y se puede leer mediante inteligencia artificial.
ساعتي الذكية، لديها اليوم بالفعل، تخطيط للقلب مدمج بها، والذي يمكن قراءته بواسطة الذكاء الاصطناعي.

Yo he pedido la hora teniendo mi propio reloj.
الكثير من الأوقات عندي ساعتي الخاصة في جيبي وأنا أسأل شخص ما الوقت.

Me temo que no. Recuerdo que mi reloj estaba parado.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

Se llevaron mi reloj. Y todo el dinero que tenía en el mundo.
اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم

Mi reloj parece haberse detenido, probablemente debido a la explosión.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Me robaron el maldito reloj anoche en el aeropuerto.
لقد تمت سرقة ساعتي اللعينة في المطار أمس

Se detuvo mi reloj. ¿Qué hora es?
لقد توقفت ساعتي كم الساعة الآن؟

No pasara mas marihuana por Spurbury en mi guardia.
لن يكون هناك تهريب أكثر للماريجوانا على ساعتي.

- No encuentro mi despertador, ...pero parece que no se han llevado nada más.
لقد اختفت ساعتي أعتقد أن ذلك كل ما أخذوه

Se decía que durante las 48 primeras horas de su reclusión se le había permitido dormir menos de dos horas.
وادﱡعي أنه خلال الساعات اﻟ ٨٤ اﻷولى من احتجازه سمح له بأقل من ساعتي نوم.