"ساعدتني على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudó a
• ayudaste a
• ayudarme a
• me ayudas a
• ayudarás a
• ayudado a
• me ayudo a
• me ayudaron

El proceso de compromiso en el que me embarqué me ayudó a desarrollar una comprensión más profunda del problema.
عملية المشاركة هذه التي بدأتها ساعدتني على تطوير فهم أعمق للمشكلة.

Esa noche, Sadiye me ayudó a subir las escaleras, y por primera vez en semanas fui a la cama.
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

Me ayudaste a robar las joyas. La cabeza de MacLeod no era parte del trato.
لقد ساعدتني على سرقة الجواهر ماكلاود " لم يكن جزء من الإتفاق "

Me ayudaste a salir del autobús.
ساعدتني على الخروج من الحافلة.

Ya sabes, por ayudarme a empacar todo.
تعرفين لأنها ساعدتني على حزم الحقائب وهكذا

Papá, ¿me ayudas a construir esta maqueta de un cohete?
هلاّ ساعدتني على بناء نموذج هذه الطائرة يا أبي؟

Cuando sea el momento, ¿me ayudarás a terminar con mi vida?
عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي؟

Me ha ayudado a travez de los años Espero te ayude
لقد ساعدتني على مدار السنوات آمل أن تساعدك

Al principio, se me dificultaba, no me entraba en la cabeza, pero hay una forma que me ayudó a entender. Puedo ver, que sobre mi asiento tengo una botella de agua, ¿cierto?
في البداية، اعتقدت أن هذا صعب بعض الشيء ليتقبله تفكيري، لكن طريقة وحيدة ساعدتني على ذلك، أنا أرى ذلك، لقد جلبت قارورة ماء من مقعدي، صحيح ؟

No solo es lo mejor que me ha pasado, sino que Joan me ayudó a desafiar mis propias ideas falsas sobre mí.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Mi experiencia única del mundo ayudó a contribuir a mi solución.
رؤيتي الفريدة للعام ساعدتني على إثراء الحل الذي قدمته.

Me ayudó a ver lo invisible, y a ver como los artistas iluminan nuestro interior.
فلقد ساعدتني على رؤية مالم أكن أراه وكيف يمكنُ للفنّانين أن ينيروا عالمنا الداخلي.

Ella me ayudó a entender lo mucho que había sido afectado nuestro país por la guerra y las minas antipersona.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

¿Entonces ayudaste a que sea aceptada para luego poder derrocarla?
إذن فقد ساعدتني على النجاح حتى تتمكن من تمزيقه؟

Me ayudaste a salvar la cara en la subasta. Lo menos que puedo hacer es ofrecerte una comida decente.
. لقد ساعدتني على حفظ ماء وجهي في المزاد . وأقل مايمكنني تقديمه لك هو وليمة تليق بك

Es lo menos que mereces por ayudarme a esquivar esa bala.
هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي

¿Puede ayudarme a levantarme?
رجاءً ، هلا ساعدتني على النهوظ

- ¿Me ayudas a levantarme?
هلا ساعدتني على الوقوف, رجاءا ؟ لا , ابقى مكانك

Si me ayudas a encontrarles antes, quizá pueda impedir que eso pase.
، إن ساعدتني على إيجادهم أوّلاً . فلربما يكون باستطاعتي الحلول دون حدوث ذلك

He venido a preguntarte si cuando llegue el momento me ayudarás a terminar con mi vida.
اتيت لأسألك عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي. ؟

Sabrina me ha ayudado a pasarlo a un ordenador y jugueteó con ello.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Ella es alucinante inteligente, apasionada, luchadora incluso me ayudo a encontrar mi verdadero origen
،إنّها مذهلة ذكية، ملتهبة، ونارية حتّى أنّها ساعدتني على فهم أصولي

Comencé a ver formas y patrones que me ayudaron a coleccionarlas.
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها.