"ساعدتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudaste
• ayudado
• ayudó a

Qué extraño no poder entrar en la empresa que ayudaste a construir.
مِنَ الغريب أن لا تستطيع دخول الشركة التي ساعدتَ ببنائها

No puedes hacer la crítica de un libro que ayudaste a escribir.
لا يُمكنكَ كتابة نقد عن كتاب ساعدتَ أنت فى كتابته.

Pero podemos probar que ayudaste a matarlos a ellos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ، على أية حال، ذلك ساعدتَ لقَتْل هؤلاء الرجالِ.

Puede que tratase a ese hombre de forma injusta, pero piense en la gente que ha ayudado con su programa.
حَسناً، نعم، أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ عالجَ هذا الرجلِ بشكل غير عادل، لكن يُفكّرُ بكُلّ الناس ساعدتَ على معرضِكَ.

Pero, Jaq, que siempre ha ayudado a Cenicienta de la manera que son.
لكن جاك ساعدتَ سيندريلا دائماً فقط الطريق أنت

Y hoy ayudó a Molly de Tacoma a superar
اليوم ساعدتَ مولي مِنْ تاكوما تغلّبْ على إدمانِها إلى السويديين.

- No. Oí que ayudó a la dueña de ese casillero a esconder su nariz judía.
سَمعتُ بأنّك ساعدتَ البنتَ التي خزانتَها هي كَانتْ جلداً أنفِها اليهوديِ.

Y no ayudaste a que Rhea Reynolds estuviera despierta en su cirugía.
مثله تماماً ما كَانَ أنت الذي ساعدتَ على إبْقاء ريا رينولدز تَصْحو أثناء جراحتِها.

Tú ayudaste a promover la virtud y prevenir el vicio. Tienes algún problema con eso.
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

- ayudaste a burlarte de esta niñita y rechazaste completamente aceptar las consecuencias.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

Por lo visto, realmente la ayudaste.
أجل , و لكن من كلامك فقد ساعدتَ حقاً هذه المرأة

Hace trescientos años, me ayudaste a construir una colonia penitenciaria estancada en algo.
إنّك ساعدتَ على تحويل مستعمرة عقابيّة راكدة لشيء ذي قيمة.

Y luego ayudaste a desmantelar una organización que estaba muy cerca y era muy querida por mí.
ثُم ساعدتَ في تفكيك مُنظمة كانت قريبةً وعزيزةً على قلبي

ayudaste a gente muy peligrosa a vender armas en la Dark Web.
لقد ساعدتَ أشخاص خطرين للغاية بيع الأسلحة على الأنترنيت

No, ayudaste a esa mujer en las peores horas de su vida. Lo hice, ¿no?
لا , لقد ساعدتَ تلك المرأة خلال أكثر الساعات رُعباً في حياتها فعلتُ ذلك , أليس كذلك ؟

Porque ayudaste a otra persona durante una película.
لأنك ساعدتَ تلك الفتاة في ذلك الفيلم

Se que has ayudado a preparar la muerte de Goa'uld antes
أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.

- Gracias, Damon. Otra vez, has ayudado a mantener a salvo este pueblo.
-مرّة أخرى قد ساعدتَ في إبقاء هذه المدينة آمنة

Has ayudado a Bila a pegar a mis hijos, cerdo.
أنت ساعدتَ (بيلا) ليضرب أولادي، أيها الخنزير!

Y después de años de liberación, has ayudó a hacer el sexo sucio, de nuevo para nosotros terrible y prohibido.
وبعد سنوات من التحرر, ساعدتَ في أن تجعل الجنس وسخاً ثانية إلينا.. وفظيعاً ومحرّماً.

No es que ella va a estar orgulloso cuando le cuentas que ayudó a la CPD?
ألن تكون فخورة بك عندما تخبرها أنك ساعدتَ شرطة شيكاغو؟