"ساعدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudé
• ayudado
• ayudó

Pero yo ayudé en crear esta cosa, y sólo tenemos una oportunidad.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Sé cómo debe sonar eso, pero te ayudé a que te soltaran.
أعلم كيف يبدو ذلك الأمر، ولكنني ساعدتُ في إطلاق سراحك.

Y también ayudé a los antiguos dueños... a instalar una nueva caldera hace un año...
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام

Si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros.
ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري.

He ayudado a una gran cantidad de clientes que están exactamente en la misma situación.
لقد ساعدتُ الكثير من العملاء في نفس حالتكَ التي أنتَ فيها بالضبط

Desde que ayudó a mi amigo escapar de la Cienciología.
منذ أن ساعدتُ صديقي على الفرار من السيانتولوجيا

"De pequeño, ayudé a un anciano a conducir ganado por la frontera".
عندما كُنْتُ طفل، ساعدتُ رجلي العجوزَ يَتخلّفُ عن بَعْض الماشيةِ فوق مِنْ الحدودِ

ayudé a tu padre cuando estaba vivo, imaginé que podríamos hacer lo mismo.
لقد ساعدتُ والدكَ عندما كانَ حياً ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

En el aeropuerto ayudé a una mujer a subir a su perro a su auto.
أوه، في المطارِ، ساعدتُ هذه الإمرأةِ إحصلْ على كلبِها إلى سيارتِها.

Me detuve, ayudé al hombre, y honestamente, me sentí genial.
حَسناً، أنا عَملتُ سحب ثانية، ساعدتُ الرجلَ، وبصراحة، شَعرَ بالنشوة.

Yo también le ayudé a escribir a ese maldito.
ساعدتُ على الكِتابَة هذا ابن السافلة أيضاً.

ayudé a posicionarte para alcanzar la grandeza y no voy a dejar que fracases ahora.
ساعدتُ على وَضْعك في الموقعِ للعظمةِ، ولَنْ أَتْركَك تَفْشلُ الآن.

Y gracias al rebote en mi cara... también ayudé a mi vecino de la infancia a ganar el juego.
وبفضل الارتداد عن وجهي ساعدتُ جاري مِن أيام الطفولة على الفوز بالمباراة

Lo cual, está bien, ayudé a que fuera así
الذي أَعرفُه بأنّني ساعدتُ بـ الوَضع هناك.

Durante los años, ayudé en el programa nuclear.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ

Sí. Los chicos la pasaron mal así que los ayudé a relajarse un poco.
نعم، عانى الرجال من المشقة لذا ساعدتُ على راحتهم قليلا

No me trates como si fuera la prensa, yo ayudé a resolver las cosas.
لا تعاملني كأنني الصحافه لقد ساعدتُ في حل هذه القضايا

He ayudado a mucha gente en tu misma situación.
لقد ساعدتُ الكثير من العملاء في نفس حالتكَ التي أنتَ فيها بالضبط

Pero tal vez si hubiera sido más valiente... podría haber ayudado a salvar el mundo.
لكنرُبّمالو كنتُأكثرشجاعة.. كنتُ ساعدتُ في إنقاذ العالم.

No sé si lo que dije, ayudó.
- أنا لا أَعْرفُ بأنّ الذي قُلتُ ساعدتُ.