"ساعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volveré
• vuelvo
• Regresaré
• regreso
• volver
• Voy
• iré
• vuelta
• regresar

Vale, entonces dame una dosis y Volveré antes de que se pase el efecto.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

Y si se verifica su coartada, Volveré a estar como al principio
و اذا تأكدت حجة غيابه ساعود الى المربع رقم 1

He venido a decirte que vuelvo a Capri para pedirle al emperador que interceda por ti.
اتيت لاخبرك اني ساعود الى كابري لاطلب من الامبراطور ان يتوسط لك

vuelvo en un minuto.
ذلك الذى فوق هناك مباشره ساعود بعد دقيقه

- No. Regresaré la próxima semana.
ساعود على الاقل الاسبوع القادم

regreso en cuanto pueda. ¿Quieres algo del pueblo?
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

Mike, dime que eso significa que podré volver a dormir en mi cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

No te preocupes. Volveré a la cama a tiempo para mis historias.
لا تقلقي ساعود لسريري في الوقت المحدد من اجل قصصي

Cuando regrese mañana se la Volveré a comprar por 10 dólares más.
ساخبرك بما سافعله ساعود فى الصباح و ساشتريها منك بزيادة عشرة دولارات

Podría decir que me Voy por negocios, que Volveré en unas semanas pero no tengo que fingir contigo.
كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع .. لكن لا داعي للتظاهر أمامكِ ..

- Y entonces Volveré. - No! - No he venido a hacer de mensajero.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

No, quédate aquí y Volveré enseguida.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

No me lo digas, sólo piensa en eso, en un minuto vuelvo.
لا تخبريني فقط فكري فيه .. ساعود خلال دقيقة لكن...

De acuerdo, no te muevas, vuelvo ahora.
حسناً، سأفعل لا تتحركي، ساعود حالاً

vuelvo a la casa.
.. لذا احرز بانني ساعود الي المنزل ثم . اراك هناك

Así que debo alejarme de ti, pero Regresaré un rato, en el cual, sí, me encantaría ir a cenar y a ver una película contigo.
اذا اتركك الان ولكن ساعود في حين في اي وقت, نعم, اتمنى انا اصاحبك في عشاء و فلم

Regresaré al dίa en que nos arrastraste al espacio.
ساعود إلى اليوم الذى جررتنا فى إلى الفضاء

Regresaré en cinco minutos, disfruta el juego.
ساعود خلال 5 دقائق.. استعدي للركوب

regreso con su escocés con hielo en diez segundos.
سكوتش ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب

Bueno. regreso a las 3. Haré las compras de navidad, ni fácil ni placentero.
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

- ¿No pensaron que iba a volver?
عندما اشتراها ابي الم تعتقدي باني ساعود من المدرسة؟

iré cuando termine, ni 1 minuto antes. ¿Está claro?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

De vuelta al solar, donde me descomponía en paz.
ساعود الى ملعب البيسبول لاتمكن من البقاء في هدوء

Sí, señor. Bueno, Voy a regresar a verificar las trincheras.
نعم ,سيدي ساعود لاتاكد من ان كل الاولاد في خنادقهم