"ساقول لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré
• Te digo
• Le diré
• voy a decir

Haz una lista con lo que necesitas... y Te diré cuánto tardarás y cuándo debes estar de vuelta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Te diré lo que sé, pero primero debes darme algo a cambio...
ساقول لك ما اعرفه ولكن عليك اعطائي اولا شيئا ما

Ensayo Io mío. Te diré qué es negro y sangra si no te callas la boca.
انا ساقول لك يعنى ايه اسود و بينزف ان لم تغلق فمك

Te digo, Bob, no me interesa tener una aventura a bordo del tren.
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال

Le diré cuanto me costo, 300 grandes mas $20,000 por los acabados personalizados.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

Yo Te diré qué es lo que él quiere. ¡Él quiere empujarme al borde!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Te diré, aprendes muchas cosas camino a las 500.
ساقول لك لكي تتعلم طريقه ال 500, ليست جيدا من غير هذا..

Te diré lo que hicieron se sentaron en el sofá con viejas remeras y quedaron cubiertos con salsa de pizza y vomito de bebe eso es lo que hicieron todos queremos saber te quedaste dormido en el hinodoro o en el sofá?
ساقول لك مالذي فعلاه لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة وهم ملطخون بصلصة البيتزا و لعاب الطفل الصغير

Te diré qué, ¿por qué no lo sacamos de la escuela y dejamos que, le eduque el elfo lunático?
ساقول لك مذا نفعل نخرجه من المرسة.ونجعل القزم يربيه

Te diré algo, ¿Por qué no... váis a casa, dormís un poco, lo pensáis, y empezáis mañana?
ساقول لك ماذا تفعل لما لا تذهب الى البيت, وتنام وتفكر في الامر ثم ابدأمن جديد غدا؟

Te diré qué, cariño, haré que mi representante de publicidad te llame en la mañana.
ساقول لك ماذا ايها السكر ساعقد معك الصفقة احدثك بالصباح

Siempre pago mis apuestas, así que Te diré algo.
حسنا، لم اتهرب من سداد الرهان ابدا حسنا ساقول لك هذا

Te diré algo.
ساقول لك ماذا لا أعتقد بأن أيّ أحد سيعرف

Te diré algo... ¿Por qué no vuelves el lunes?
ساقول لك هذا ، مارايك لو تعود الى هنا يوم الاثنين ؟

Te diré ALGO, ESE TIPO ESTUVO TODO UN ALMUERZO CON UNA MUJER SIN INVENTARSE UNA VIDA FALSA.
ساقول لك الرجل اتى لدعوه الغداء وقابل المراه من غير ان يُظهر حياه مزيفه

Bueno, Te diré cómo cambiarlo. Esta vez, tú vives. No te vas.
حسنا ، ساقول لك كيف تصحح الأمر هذه المرة ، لا تنتحر

Te diré una cosa... viéndote allí abajo con esa pequeñita.
ساقول لك شيئا رؤيتك تساعدين تلك الطفلة و تعاملك معها

Te digo otra cosa. Ya no creo en estas tonterías.
ساقول لك شيئا اخر أنا لم أعد أثق بهذه النقابة بعد الأن

Yo no sé quién diablos crees que eres, o qué estás tratando de conseguir, pero Te digo una cosa.
انا لا اعلم من بحق الجحيم تعتقدى نفسك و ما الذى تحاول ان تفعله على ارض الله الخضراء هذه و لكنى ساقول لك شىء واحد

Conduzca. ya Le diré exactamente a donde vamos.
سوق , ساقول لك بالضبط اين تذهب

Les voy a decir algo.
ساقول لك شيء عندما اري هؤلاء الملاعين