| De plato principal, hay salmón con hierbas... costillas au jus, costillas de cordero o pollo a la francesa. | Open Subtitles | وكمقبلات لقد اخترنا سالمون بالأعشاب وشرائح اللحم وقطع من لحم الخروف أو قطع دجاج بالصلصة |
| Pues, verás, tus abogados que son muy talentosos, convencieron a un juez de eliminar la diferencia entre el salmón de criadero y el salvaje. | Open Subtitles | حسناً , اترى محامونك فى غاية البراعة, اقنعوا القاضى بتجاهل الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البرى |
| Mi investigación arrojó que el salmón salvaje en especial el del Atlántico, está en vías de extinción. | Open Subtitles | بحثى السريع يكشف ان السالمون البرى وبخاصة سالمون الاطلنطى معرض للانقراض |
| Yo tuve una buena idea ella no estaba solo para pescar Salmon | Open Subtitles | عرفت انها لم تكن تريد ان تصطاد سمك سالمون فقط |
| El segundo componente, el índice de Salomon Brothers, obtuvo unos rendimientos totales, convertidos en valores anuales, del 9,9% en comparación con el 10,9% logrado por la cartera de obligaciones de la Caja. | UN | أما الرقم القياسي الثاني وهو الرقم القياسي لشركة سالمون برذرس فحقق عائدات إجمالية سنوية قدرها ٩,٩ في المائة مقابل عائدات إجمالية سنوية قدرها ١٠,٩ في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق. |
| Oh, y había salmones gigantes con dientes de sable. No quería dejar de mencionarlo. | TED | كان هناك سمك سالمون عملاق ذو أسنان سيفية، كان علي ذكر ذلك. |
| ¿Se refiere usted a monsieur Davenheim de Davenheim y Selmon? | Open Subtitles | هل نحن نتحدث عن السيد "دايفينهايم" من مؤسسة "دايفينهايم" و "سالمون" ؟ |
| Muchos se sienten dentro de un sueño Para ellos la guerra termino y están a salvo. | Open Subtitles | شعر الكثير منهم بأنهم فى حلم فقد انتهت الحرب بالنسبه اليهم وهم سالمون |
| salmón salvaje de Maine, hinojo estofado polenta de setas, ensalada de rúcula". | Open Subtitles | "سالمون مين " " شمر مطهي" "فطر بولينتى" "سلطة جرجير" |
| ¿llevar una chaqueta salmón con un pañuelo de cachemira? ¿Qué crees que soy? | Open Subtitles | أرتدي كنزة سالمون كارديغان مع وشاح بيسلي ؟ |
| Buenas noches. Nuestro primer especial es un salmón cubierto con almendras-- | Open Subtitles | عمتم مساءاً اول طبق خاص هو سالمون باللوز المقرمش |
| Zucchini, Pfizer, la cría del salmón. | Open Subtitles | أعني زوكيني، فايزر وفارمد سالمون |
| Y al ir a los mercados de pescado, igual donde estuviera, ya sea Carolina del Norte, París o Londres, o donde sea, seguía viendo estos cuatro seres, una y otra vez, en los menús, en el hielo camarón, atún, salmón y bacalao. | TED | وعندما ذهبت اليها، وعلى الرغم من أين كنت سواء كنت في شمال كارولينا، باريس أو لندن، ظللت أرى بغرابة اربعة من المخلوقات، مرارا وتكرارا . في قائمة الطعام ، على الثلج ، جمبري، تونة، سالمون وسمك القد |
| Además del bistec, tenemos ostras, caviar, salmón ahumado... lenguado frito, asado o hervido. | Open Subtitles | ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية وكذلك شرائح خروف محمر والحلوى بودنج |
| Pero tú te quedaste pasiva... como un salmón frío. | Open Subtitles | لكنك بقيت سلبية مثل سالمون بارد |
| Es un salmón, y el gobierno quiere exterminarlo. | Open Subtitles | انه سالمون , والذى تحاول الحكومة محوة |
| Burundi designó al Sr. Jean J. A. Salmon y Rwanda al Sr. John Dugard Magistrados ad hoc. | UN | أ. سالمون واختارت رواندا السيد جون دوغارد ليكونا قاضيين خاصين. |
| Este agua salta pero no hay Salmon. ¿Por qué? | Open Subtitles | هذه المياه مالحه ولكن لا يوجد بها سمك سالمون, لماذا؟ |
| En dicha vista, el autor coincidió con dos coacusados, a los que conocía como " Garfield " y Cecil Salmon. | UN | وفي جلسة الاستماع التقى الشاكي باثنين شريكين له في الاتهام، أحدهما يدعي " غارفيلد " واﻵخر سيسيل سالمون. |
| La Asamblea General aprobó un indicador de referencia para las inversiones totales de la Caja que incluía dos elementos: el índice Morgan Stanley Capital International World (MSCIWI), para las acciones y el índice Salomon Brothers World Government Bond (SBWGBI), para las obligaciones. | UN | واعتمدت الجمعية أساسا مرجعيا للاستثمارات الإجمالية للصندوق يتألف من عنصرين هما، الرقم القياسي لشركة مورغان ستانلي العالمية بالنسبة للأسهم، والرقم القياسي لشركة سالمون برازرز العالمية للسندات الحكومية بالنسبة للسندات. |
| Durante años han comido salmones modificados genéticamente... y la mayoría de la gente no lo sabe. | Open Subtitles | أنت تأكل سمك سالمون ...... معدل جينيا لسنوات ومعظم الناس لا يعلمون هذا |
| Bien, Hastings, miss Lemon confío en que no tengan dinero depositado en el banco Davenheim y Selmon. | Open Subtitles | "هستنغز"، آنسة "ليمون" أعتقد أنكما قمتما بإيداع أموال في مصرف "دايفينهايم" و "سالمون"؟ |
| Y los inocentes están a salvo. Acepta la victoria. | Open Subtitles | لكننا جميعًا سالمون وتم إنقاذ الأبرياء، اقبلوا الانتصار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 