"سبب وجودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por qué estoy
• la razón por la que estoy
• por lo que estoy
• por eso que estoy
• la razón de que esté
• porqué estoy
• aquí por eso
• que hago
• por qué estaba

Creo que todo se reduce a esta pregunta: ¿Por qué estoy aquí? ¿Para qué estoy aquí? ¿Para dónde voy?
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟

Hay un espía de la Unión en la ciudad, se llama Bradford y me conoce y sabe por qué estoy aquí.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا

Probablemente pregunto ¿por qué estoy en el coche, ¿eh? No.
ربما تتساءل عن سبب وجودي في سيارتك ، أليس كذلك ؟

Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Lo único por lo que estoy aquí es para decirte cara a cara que me dejes en paz.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

Perfecto. En serio, está bien. Bueno, no está realmente bien, pero... no es por eso que estoy aquí.
حسنًا، هذا جيد، كل شيء بخير ليس كل شيء، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

No. Tacha eso. Yo soy la razón de que esté aquí.
لا، انسَ ذلك، أنا سبب وجودي هنا.

¿Entonces porqué estoy aquí en lugar de en el trabajo?
إذاً، ما سبب وجودي هنا بدلاً من التوجه للعمل؟

Amo a los niños. Pero no estoy aquí por eso.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

- ¿Por qué estoy aquí?
سيد وتمور، أيجب أن أتساءل عن سبب وجودي هنا؟

Pero yo puedo explicar por qué estoy aquí.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

No tienes idea por qué estoy aquí, ¿verdad?
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟

Aunque, sinceramente, ¿quieres saber por qué estoy aquí?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

Si no fue homicidio, ¿por qué estoy aquí?
إذا لم تكن هذه جريمة قتل، فما سبب وجودي هنا؟

Yo sé por qué estoy aquí.
يراقبون الكفرة يصرخون من الآلم. أعلم سبب وجودي هنا.

No soy lo bastante alto para colgar ese. Así que esa es la razón por la que estoy aquí.
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

la razón por la que estoy solo y mis colegas están dispersos.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

No, pero cuando sepa por lo que estoy aquí, querrá hablar conmigo.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

De acuerdo, muy bien porque no es por eso que estoy aquí.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Ella es la razón de que esté aquí.
هي سبب وجودي هنا

Probablemente sabes porqué estoy aquí.
بالطبع يا سيدي الرئيس - أنت تعرف سبب وجودي هنا على الأرجح -

No estoy aquí por eso. Me importas. Quiero ayudarte.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

¿Qué le digo que hago aquí?
إن رأيتها، فماذا أخبرها عن سبب وجودي في المبنى؟

¿No sería más fácil solo decir por qué estaba aquí?
الن يكون فقط سهلاً لو اخبرتك ما سبب وجودي هنا ؟