"سبب وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por qué estoy aquí
• La razón por la que estoy aquí
• por qué vine
• por lo que estoy aquí
• por eso que estoy aquí
• vine por
• por eso vine
• estoy aquí por eso
• la razón de que esté aquí

Hay un espía de la Unión en la ciudad, se llama Bradford y me conoce y sabe por qué estoy aquí.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا

Pero yo puedo explicar por qué estoy aquí.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

No tienes idea por qué estoy aquí, ¿verdad?
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟

Escucha, enana, La razón por la que estoy aquí, en este ridículo uniforme es para obtener un crédito para mi solicitud a la universidad.
إسمعي أيتها الصغيرة ، سبب وجودي .. هنا بهذا الزي المضحك حتى يتم الموافقة على طلب التحاقي بالجامعة

- Sí. Estoy seguro que la mayoría estarán preguntándose por qué vine.
أنا واثق بأنّ معظمكم يحك رأسه متسائلاً عن السبب ما سبب وجودي هنا

Bueno, abrazó a mi madre, que es por lo que estoy aquí.
حسناً، معانقة والدتي على كلّ حال وهو سبب وجودي هنا

Perfecto. En serio, está bien. Bueno, no está realmente bien, pero... no es por eso que estoy aquí.
حسنًا، هذا جيد، كل شيء بخير ليس كل شيء، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Yo sé por qué estoy aquí.
يراقبون الكفرة يصرخون من الآلم. أعلم سبب وجودي هنا.

Sí. Quizá quiera ayudarme a salir de aquí. Lo primero, ni siquiera sé por qué estoy aquí.
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول

Sabes, no sé muy bien por qué estoy aquí. No imagino por qué alguien querría hacerme daño.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي

Si quiere saber qué canción es esa, entonces averigüe por qué estoy aquí todo el tiempo.
لو وددتِ معرفة ماهيّة الأغنيّة، فعليكِ تبيُّن سبب وجودي هنا طوال الوقت.

Por qué no nos saltamos la parte en la que finges que no sabes por qué estoy aquí.
لماذا لا نتجاوز الجزء حيث تتظاهر أنكَ لا تعرف سبب وجودي هنا

Es lo que le dije hace un par de semanas, así que no sé por qué estoy aquí.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

Para, para, ¡para justo este minuto! Sabes por qué estoy aquí.
توقفي عن هذا، توقفي حالاً أنت تعرفين سبب وجودي هنا

Sabes por qué estoy aquí. Quiero que vea lo que hizo.
أنتم تعرفون سبب وجودي هنا أريده أن يرى ما قد فعله

La razón por la que estoy aquí es para asegurarme que no te pasa nada.
سبب وجودي هنا هو للتأكد أن لا شيء سيحدث لك

Debes tener alguna idea de por qué vine.
من المفترض أن تكون لديك فكرة عن سبب وجودي هنا

De hecho, creo que es justo por lo que estoy aquí.
في الحقيقة,وأنا أخمن أن هذا سبب وجودي هنا

De acuerdo, muy bien porque no es por eso que estoy aquí.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Carly... sabes que me gustas, pero no vine por eso.
أحبكِ، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

No puedo prometerte eso, porque por eso vine.
كلا، لا استطيع ان اعدك بهذا، جول لأن هذا سبب وجودي هنا

Amo a los niños. Pero no estoy aquí por eso.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

No. Tacha eso. Yo soy la razón de que esté aquí.
لا، انسَ ذلك، أنا سبب وجودي هنا.