"ستاغنو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Stagno

Por eso nos comprometemos a apoyar la futura gestión del Embajador Bruno Stagno Ugarte, Representante Permanente de Costa Rica.
لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا.

Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

Como latinoamericanos, nos da satisfacción la elección del Embajador Bruno Stagno Ugarte, Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas, como Presidente de la Asamblea de Estados Partes para el período 2005-2007.
ونحن، بصفتنا أمريكيين لاتينيين، نرحب بانتخاب السفير برونو ستاغنو اوغارتي، ممثل كوستاريكا الدائم لدى الأمم المتحدة، رئيسا لجمعية الدول الأطراف للفترة من عام 2005 إلى عام 2007.

Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي

Sr. Stagno (Costa Rica): Tengo el honor de hacer esta intervención en mi condición de Presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericano (SICA).
السيد ستاغنو (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): يُشرفني أن أتكلم بصفتي رئيس منظومة التكامل لأمريكا الوسطى بالنيابة.

Sr. Stagno (Costa Rica): Sr. Presidente: Permítame felicitarlo por su merecida designación para dirigir los trabajos de la Primera Comisión.
السيد ستاغنو (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم، الذي تستحقونه بجدارة، لرئاسة اللجنة الأولى.

49. Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
49 - سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a considerar favorablemente la solicitud de inclusión del tema.
23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Sr. Presidente: Le agradecemos la convocación de este debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن.

La continuación del cuarto período de sesiones fue presidida por el Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes.
7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا).

Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica)
السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا)

Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de hacerle llegar adjunto la nota del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق).

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي، وزير الخارجية والعبادة في كوستاريكا.

(Firmado) Bruno Stagno Ugarte Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica
(توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Sr. Stagno (Costa Rica): El viernes pasado, al presentar su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, el Secretario General dio la voz de alarma.
السيد ستاغنو (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): لدى قيام الأمين العام يوم الجمعة الماضي بعرض تقريره عن تنفيذ إعلان الألفية، دق ناقوس الخطر.

Sr. Stagno (Costa Rica): Permítaseme iniciar mi intervención agradeciéndole a la Corte Internacional de Justicia su informe, así como la presentación del mismo que nos acaba de hacer su Presidente, el Magistrado Guillaume.
السيد ستاغنو (كوستاريكا) (تكلم بالاسبانية): في البداية، أود أن أشكر محكمة العدل الدولية على تقريرها، والقاضي غييوم على عرض التقرير علينا.