"ستجدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarás
• funcionará

Creo que encontrarás que la gente te trata con más amabilidad.
أعتقد أنكِ ستجدي الناس يعاملونكِ بلطفٍ أكثر

Creo que encontrarás mi trabajo bastante interesante.
اعتقد انك ستجدي شغلي مثير للاهتمام

Si buscas alrededor seguramente encontrarás otros candidatos.
إذا نظرتِ حولكِ، ستجدي الكثير من المُتلهفين لذلك

encontrarás otra forma de mostrarle al mundo que eres una fuerza con la que hay que vérselas.
إذا ستجدي طريقة أخرى لتري العالم أنك قوة يحسب حسابها

Ni siquiera he curado a alguien antes. No sé si esto funcionará.
لم أشفي أي أحد قبلاً لست متأكدة من أنها ستجدي

Seguro que uno de estos días encontrarás a alguien más grande.
انا مُتأكد انه في يوم ما ستجدي أحداً أكبر

Necesito que vayas a mi casa. En mi habitación, encontrarás la maqueta de un cohete. Quiero que lo cojas, y lo traigas de vuelta a tu casa.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

Algún día, tú también encontrarás a tu raro, Zoe Hart.
يوماً ما ستجدي شريككِ الغريب ايضاً , زوي هارت

encontrarás la casilla en la oficina de correo que está a cuatro cuadras de la farmacia de esa calle.
ستجدي الصندوق في مكتب البريد المتموضوع على بعدأربع كتل من الصيدلية الموجودة في هذاالشارع

Además, estoy seguro de que encontrarás a quien me reemplace... antes de que termine la semana.
كما أنني واثق، بأنكِ ستجدي بديل لي، قبل نهاية الـأسبوع.

encontrarás el sitio que te haga feliz. Lo sé.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

No. Quédate aquí y encontrarás un Taxi.
إنتظري هنا و ستجدي سيارة أجرة

encontrarás a alguien que te quiera.
انتي ستجدي شخص ما ليحبك ويهتم بك

encontrarás los detalles en el tour-europeo.eu.
ستجدي التفاصيل في موقع " Toureurope.eu "

Estoy segura de que encontrarás lo que buscas.
انا متاكده انكي ستجدي ما تبحثين عنه.

Sigue con eso. encontrarás a alguien.
إبقي عليه ستجدي شخصاً ما

encontrarás el descanso eterno en una habitación repleta de mercancía negra.
ستجدي الراحة الأبديّة* *في غرفة مليئة بالبضائع السوداء

encontrarás el descanso eterno en una habitación repleta de mercancía negra.
"ستجدي الرّاحة الأبديّة في غرفة ملأى بالبضائع السّوداء"

encontrarás la verdad en mis cuadernos. Lo que pude averiguar.
"ستجدي الحقيقة في مفكّرتي، وهي كلّ ما وسعني الوصول إليه"

encontrarás amigos allí.
ستجدي أصدقاء هناك.

No sé si combatiré esto funcionará, pero lo intentaré si tu lo intentas.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.