"ستحصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tendrás
• vas
• tendrá
• te
• tienes
• va
• recibirás
• conseguirás
• tener
• se
• conseguir
• recibirá
• recibirán
• daré
• consigues

- Cinco grandes por adelantado. - Los tendrás cuando termines el trabajo.
ـ 500 دولار مقدماً ـ ستحصل عليها عندما تتم المهمة

tendrás leche y pescado todos los días y solo cazarás por diversión.
ستحصل على اللبن والسمك كل يوم وستصطاد الفئران للمتعة فقط

Más de esos golpecitos afeminados, y vas a empezar a recibir invitaciones no deseadas.
أيّطرقاتزيادةمثل هذهِ، ستحصل على بعض الإهتمام الغير مرغوبٍ فيه ، أيّها التحري

Solo diré que este fin de semana mi novia tendrá finalmente todo lo que desee.
دعينا فقط نقول في نهاية الإسبوع عصفورتي ستحصل علي كل شيئ تستحقه أخيراً

Ahora, imagínate de vuelta al desierto, solo que esta vez, te ofrecen de nuevo un diamante o una botella de agua fresca cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

te bebes uno, y tienes las vitaminas y nutrientes esenciales para todo el día.
تناول واحداً و ستحصل على الفيتامينات و المواد الغذائية الأساسيّة تكفيك يومك

Es la única satisfacción que tendrás, porque nunca va a terminar con la maldición!
هذا هو الأرضاء الوحيد الذي ستحصل عليه لأنه لن ينزع اللعنة ابدا

Mezcla esto en tu arroz y por una hora tendrás la lengua de oro.
إخلطْ هذا مع أرّزك لمدة ساعة وبعدها . ستحصل علي اللسان الذهبي

Sufrirás más dolor del que es capaz de aguantar cualquier hombre pero tendrás tu venganza.
سوف تعاني ألما لا يقدر غيرك علي تحمله.. و لكنك ستحصل علي إنتقامك

Querido mío. Qué descuido por mi parte. tendrás tu recompensa al instante.
رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور

vas a hacer mi trabajo, cuando voy a la empresa Mes próximo
و ستحصل على عملي حين أذهب للشركة في الشهر القادم

¡Te escapaste de la práctica de cricket! ¡Ahora que vas a conseguir!
هربتَ من ممارسة لعبة الكركيت ستحصل على ما تريد الآن

¿Estás preparado? En la Mafia, vas a recibir una orden para cometer un acto violento.
أأنت مستعد ؟ .. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع

tendrá una oportunidad apropiada de competir por el trabajo cuando llegue el momento.
ستحصل على فرصة لتتنافس بشكل عادل لهذا العمل عندما يحين الوقت

Extienda el gasto. Haga cinco o seis y tendrá un servicio de taxi aéreo.
وفّر التكلفة، وقم ببناء 5 أو 6 ثم ستحصل على أجرة جوية.

Son buenas noticias, porque si cortas también las esquinas afiladas del triángulo de la masa, te quedará un pentágono exacto.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

A veces, hijo, todo lo que tienes es aquello en lo que crees.
أحياناً، إبني , كل ما ستحصل عليه هو ما تُؤمنُ به.

Si va en serio lo del viaje, cuesta 550 dólares, pero podrías tener descuento sin seguro de cancelación.
اذا كنت مهتما حقا بهذه الرحلة ستكلفك 550 دولارا ولكن ستحصل على خصم بسبب الموسم

Sólo recibirás tu tributo si puedes demostrar que estoy sano y salvo.
ستحصل علي النقود فقط اذا اثبت انني علي قيد الحياة

"¿Cuándo conseguirás la próxima vez?"
متى ستكون المرة القادمة التي ستحصل على بعض المخدر ؟

De eso estamos hablando. Tu puede tener todos lo encunetros que quieras cuando quieras.
هذا ما نحن نتحدث عنه ستحصل على فرص لضربه قدر ما تريد

Ya se ha asegurado a la Comisión que recibirá la asistencia solicitada.
وقد أُكد للجنة الآن أنها ستحصل على المساعدة إذا طلبتها.

Podéis pasar, podéis firmarlo, u os lo podéis meter por el culo, pero es lo mejor que vais a conseguir.
يُمْكِنُ أَنْ تَرفضه ،يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعَه، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَلْصقَه فوقك لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه

Ello significa que las personas recibirán menos de la mitad de las calorías necesarias para mantener una vida sana, lo que es inaceptable.
وهذا يعني أن الناس ستحصل على أقل من نصف السعرات الحرارية اللازمة للمحافظة على الحياة الصحية. وهذا الأمر غير مقبول.

Pee Wee, te daré algunos caramelos más para compensar esto.
بي وي ، ستحصل علي المزيد من الحلوي تعويضاً لك

Bueno, tú dale a una arteria y seguro que consigues un poco de eso.
حسنا أنت ضربت شريانا ، أنت حتما ستحصل على بعض من ذلك