| Pero tendrás un auto de la empresa y una cuenta para gastos. | Open Subtitles | ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ |
| La tendrás cuando la necesites. Es tu personalidad. | Open Subtitles | ستحصلين عليها عندما تحتاجينها هذه شخصيتك |
| tendrás un café, un apartamento, hermosos muebles y una gran cama. | Open Subtitles | ستحصلين على المقهى وشقة وأثاث جميل وسرير كبير |
| Si vas a tener los zapatos, entonces yo tendré lo que quiera. | Open Subtitles | إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد. |
| vas a recuperar la salud y regresarás en plena forma. | Open Subtitles | ,ستحصلين على رحلة رائعة وستعودى وانتِ تشعرى بتحسن |
| -Seguro que conseguirás la medalla de oro entonces. | Open Subtitles | من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن. |
| Desearía que los demás me hablaran con mente abierta. tendrás tu ascenso. | Open Subtitles | وأتمنى لو كان الموظفين الآخرين بقدر صراحتك، سوف ستحصلين على تلك الترقية |
| Cariño tendrás buena posición. Vamos, nos conviene a los dos. | Open Subtitles | عزيزتي ستحصلين على المركز المناسب هذا رائع لأجلنا |
| Ya voy, relájate, tendrás tu repulsión. | Open Subtitles | قادمة, إهدأي, ستحصلين على الاشمئزاز |
| Mientras lo busques, tendrás más oportunidades para conversar. | Open Subtitles | و بينما تبحثين عن أياً كان, ستحصلين على فرصة أكبر لعمل محادثة. |
| ¿Sufres de alergia? Está bien. tendrás un paseo a la playa... | Open Subtitles | حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي |
| Cuando estemos casados, tendrás todo lo que desees. | Open Subtitles | عندما نتزوج، ستحصلين على كل شيء ترغبين فيه |
| - ¿Y qué? No me quedan medallas. Además, vas a recibir tu paga. | Open Subtitles | وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك |
| ¿Crees que vas a recibir sopa? | Open Subtitles | أتظنين بأنكِ ستحصلين على حساء؟ |
| ¡Mary, vas a conseguirla! | Open Subtitles | من فضلك يا مارى، ستحصلين على الحساب تماماً. |
| Ponte sexy, porque vas a recibir algo muy especial. | Open Subtitles | كوني جذابا ، لأنك ستحصلين على شيء خاص للغاية |
| La semana que viene vas a recibir una TV nueva... como querías. Con todos los canales. | Open Subtitles | في الأسوع القادم ستحصلين على تلفاز جديد، كالذي أردته |
| Y que a este ritmo, no conseguirás tu diploma. | Open Subtitles | هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة |
| Oh, bueno, uh, si quieres arroz, por supuesto, tendrá el arroz. | Open Subtitles | حسنا، تريدين الأرز بالطبع، ستحصلين على الارز |
| Es todo lo que podemos conseguir nosotros... los camioneros volados y adictos a la anfetamina... así que eso es exactamente lo que hará por mí. | Open Subtitles | هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي |
| ¿Recibes un honorario por encontrarlo? | Open Subtitles | وماذا ستحصلين عليه بعد ذلك ستأخذين حصتك منهم |
| - Eso no significa que lo conseguirá. - Eso es. | Open Subtitles | ولكن, هذا لا يعنى انك ستحصلين عليها هكذا, بل سأحصل عليها |
| En ese lugar sí que te van a educar. | Open Subtitles | حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان. |
| Te darán 10 años dentro, y eso si te portas bien. | Open Subtitles | ستحصلين على عشر سنوات في الداخل وهذامعحسنالسلوك، |
| ¿Y de dónde sacarás una moneda para llamar? | Open Subtitles | ومن اين ستحصلين على قطعة نقدية لكي تتصلي به |
| En ese momento me dije que tendrías cualquier cosa que quisieras. | Open Subtitles | فى تلك اللحظه , قلت لنفسى أى شيئ سترغبين به ستحصلين عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 