"ستخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vas a salir
• saldrás
• fuera
• sales
• sale
• va
• saliendo
• saldría
• salga
• irá
• salgas
• saldrías
• saldrán
• saldrá

Después que termine, ni se te ocurra que Vas a salir de esto sin confesar.
بعدما سينتي هذا الأمر إياك والتفكير بأنك, ستخرج من هذا الأمر بدون إعتراف

Puedes verlo pasar, pero no puedes detenerlo, así que ¿cómo Vas a salir de allí?
تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟

La próxima vez que vengas armado, saldrás en ataúd.
عندما تأتى ثانية و معك سلاح ستخرج مقتولاً

Bueno, para empezar, estarías fuera del juego, y yo tendría tiempo privado con mi hijo.
لسببٍ واحدٍ وجيه، ستخرج من اللعبة، و سأتمكن من قضاء الوقت مع ابني

Tú sales, pones la bomba, y vuelves rápido.
أنت ستخرج أولاً، وتضع القنبلة ثم تعود مسرعاً

DB: La verdad eventualmente sale a la luz.
ديڤيد برووكس: أعتقد أن الحقيقة ستخرج بالنهاية.

¿Y con quién va a salir Didi que necesita un día entero para prepararse?
ومن هو الذي ستخرج معه ديدي و ستَحتاجُ يوم كامل للإِسْتِعْداد له

Porque para empezar no se pueden creer que esté saliendo con ella.
لأنهم لم يصدقوا أن هي ستخرج معي من البداية

¿Con quién Vas a salir mañana por la noche?
من هي الفتاة التي ستخرج معها مساء غد ؟ كيف عرفت ؟

Vas a salir de esto como un imbécil.
يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل.

¿Vas a salir, o tengo que ir por ti?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

¿Saldrás de donde estés, o tendré que dispararle a tu amigo aquí?
هل ستخرج الآآن ! أو أطلق النار علي صديقك! انتظر!

Pero el Dr. Sandler dice que saldrás dentro de una semana. ¿No es genial?
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Imagino que esta noche saldrás con los muchachos, ¿no?
أظن أنك ستخرج أنت والرجال ثانيةً الليله؟

No sabíamos que Laurel iba a quedar fuera de la ciudad tan poco tiempo.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

Creemos que los escarabajos estarán fuera del muro exterior en diez minutos.
نتوقع بأن الخنافس ستخرج خلال الحائط الخارجي خلال 10 دقائق

Y en la próxima reunión, cuando pida los votos, tu culo estará fuera.
،في اجتماع الإدارة التالي ،عندما أطلب التصويت فإنك ستخرج من هنا

¿Sales enseguida o tenemos que rogártelo?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

sales al barrio y le consigues pandilleros con los que �l pueda trabajar.
ستخرج إلى الشارع وتجلب له بعض فتيان الزوايا ليَدرُسهَم

una cosa que tengo que saber cuando sale del ejercito o cuando puedes salir lo antes posible
هناك شيئا يجب أن أعرفه متى ستخرج من الخدمة؟ أقصد , متى يمكنك الخروج؟

No eras más que va a dejar sin darme un informe completo.
لقد كنت ستخرج فقط من غير ان تعطيني تقرير كامل

Te verás saliendo del quirófano todavía ciego y sin tu pierna derecha.
وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى

Casi lo tuve que sedar cuando Daphne dijo que saldría con el.
بالكاد حاولت تهدئته عندما قالت دافني أنها ستخرج معه

Si yo no lo logro, sé que te asegurarás de que ella salga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Si no hace algo, esto se irá de las manos.
لو لم تمنع هذا سريعاً ستخرج الامور عن السيطرة

El día que salgas de acá serás tan viejo que ni siquiera se te parará.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Prometiste que visitarías al pingüino el día que saldrías.
لقد وعدت انك ستزور بيجين في اليوم الذي ستخرج فيه

Las únicas palabras que saldrán de tu boca tienen que ver con esto.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Cuando la comunidad internacional contribuya con su parte, Eritrea saldrá del grupo de países menos adelantados.
وحينما يسهم المجتمع الدولي بقسطه المنصف، فإن أريتريا ستخرج بسرعة من مجموعة أقل البلدان نموا.