Te apostare que tu perderás la apuesta pero aprende una muy importante lección, y gana. | Open Subtitles | أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز |
Sí, bueno, al menos si pierdes, perderás ante alguien seis veces electo. | Open Subtitles | أجل، على الأقل لو خسرت ستخسر أمام فائز بست مرات |
Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente. | Open Subtitles | الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال |
Si no luchas... el Reino de la Tierra perderá el torneo... y sus portales se abrirán... para nuestro gran emperador. | Open Subtitles | إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها |
Pero su hija perdería un padre en vez de ganar un marido. | Open Subtitles | و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا |
Después perderás tu ojo izquierdo, después el derecho. | Open Subtitles | المره القادمه ستخسر ..ستكون عينك اليسرى يعقبها عينك اليمنى |
Si no pagas el préstamo, lo perderás todo. | Open Subtitles | الجميع يعلم ذلك. إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ. |
Mañana perderás medio día muy fácilmente... sacando el papel higiénico del edificio | Open Subtitles | أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى |
Si convence a las demás mujeres, tendrán su clase y perderás el caso. | Open Subtitles | إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك |
Bien, pero si no habla de eso, cree que vas a perder 400 millones. | Open Subtitles | صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر يعتقد أنك ستخسر 400 مليون |
- Adelante. Sabes que vais a perder, ¿verdad? | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟ |
Con miedo de perder y ese es tu verdadero miedo, ¿no es así? | Open Subtitles | تخاف ، ستخسر هذا هو خوفك الحقيقى,اليس كذلك ؟ |
Significa que tiene 30 días para pagar la hipoteca o perderá el gimnasio. | Open Subtitles | خلال 30 يوماً يجب أن تدفع المبلغ والا ستخسر المكان |
De otra forma, en vez de tener un bebé, perderá uno. | Open Subtitles | عداذلك,بدلاًمنأن تلدطفلاً, ستخسر هي الطفل |
El hospital perderá un millón de dólares, y a nosotros nos despedirán. | Open Subtitles | سنكسر الطاولة ستخسر المستشفى مليون دولار و نفقد وظيفتنا |
Este un gatillo remoto. Ves, si aprieto este botón, tú pierdes. | Open Subtitles | أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت |
20 a que te muestro el verdadero y mejor pollo de la ciudad 25 a que pierdes ganare bueno, es el, es un criminal | Open Subtitles | اراهن ب 20 ان تكوني بافضل مكان للدجاج بالمدينه انت ستخسر ساربح |
Buen tipo. Ella sabía que la segunda sesión tenía que salir muy bien, o perdería el trabajo. | Open Subtitles | لقد عرفت أنّ الصور من الاختبار الثاني كان يجب أن تكون رائعة وإلاّ فإنّها ستخسر الوظيفة حقاً. |
Cuando se daña esta área, se pierde la habilidad de ver caras ¿de acuerdo? | TED | الآن، حين تتلف هذه المنطقة، ستخسر قدرتك على رؤية الوجوه، صحيح؟ |
Pero entonces estás perdido! Si la policía piensa que tu eres el ladrón real, | Open Subtitles | لكن آنذاك ستخسر إذا إعتقدت الشرطه أنك اللص الحقيقي. |
No puedes recurrir al fiscal, perderías tu licencia. | Open Subtitles | ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك |
Sé que sientes que te estás rindiendo, como si estuvieses perdiendo si haces algo que yo te pida, pero no es así. | Open Subtitles | أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً |
No puedo creer que no pierdas parte del negocio con una cosa como esta. | Open Subtitles | أتسائل إن كنت ستخسر بعض الزبائن بسبب ذلك |
Por eso ustedes perderán. Porque poseemos lo más poderoso del mundo: | Open Subtitles | لِهذا أنت ستخسر, لأننا نَمتلكُ الشيءَ الأقوى في العالمِ |
No, los chinos perderían más. | Open Subtitles | ـ مثل أي أحد إذا حصل الإنهيار ـ كلا، كلا، كلا، "الصين" ستخسر أكثر |