"ستذهبين إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vas a ir a
• irás a
• Te vas a
• vas al
• irás al
• ¿ Vas a
• irías a
• Vas a ir al
• iría a
• vas a llegar a
• Iréis a
• vas a irte a

Si te sirve de consuelo, vas a ir a un lugar mejor.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

Dile que vas a ir a verlo. Dile que irás. Venga.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Si subes a esa silla sin acordar cooperar totalmente, irás a la cárcel el resto de tu vida.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

Te veré allá enfrente y diles que Te vas a casa, ¿quieres?
وألقاك عند الباب الأماميّ أخبريهما أنك ستذهبين إلى المنزل

Oye, oye, no tan rápido. ¿Vas al set?
ليس بهذه السرعة, ستذهبين إلى موقع التصوير؟

irás al hospital, y no me importa cómo tenga que llevarte allí.
ستذهبين إلى المستشفى، و لا يهمّني كيف سآخذكِ إلى هناك

Si vas a Ciudad de México... tengo tiempo para llevarte al aeropuerto.
إذا كنت ستذهبين إلى مكسيكو سيتى فأمامى وقت لأصطحبك للمطار

vas a ir a casa de tu tía en Texas y punto.
ستذهبين إلى عمتك في تكساس وهذا قرار نهائي

Geum Jan Di, ¿no vas a ir a la escuela? No voy a ir. ¿Quieres que te golpee para que vayas o vas a la escuela ahora?
غوم جان دي، هل ستذهبين إلى المدرسه أم لا؟

¿Vas a ir a ese sitio de la calle Union para hacer folletos?
ستذهبين إلى ذلك المكان في الاتحاد لتقومي بصنع المنشورات ؟

No podría quererte tanto si lo fueras, por eso es por lo que vas a ir a la escuela a seguir tus sueños, no los de tu madre ni los de tu padre ni los míos.
لن أقدر أن أحبك أكثر لو كنت كذلك ولهذا السبب ستذهبين إلى مدرسة الفنون لمتابعة أحلامك

Mamá, si le revelas esto al presidente... - ... irás a prisión.
كلا، إن كشفتي دوركِ في هذا للرئيس، ستذهبين إلى السجن

Que al final de todo esto, tú te irás a casa con el bebé. - ¿Y yo qué?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

Si ganas la competición, irás a la Escuela de Ballet de Rusia.
إذا فزتِ في السباق ستذهبين إلى مدرسة الباليه الروسية

Se terminará pronto... luego Te vas a casa con tu madre, ¿de acuerdo?
بعدها ستذهبين إلى المنزل عـند والدتكِ , اتفقنا ؟ { LadyPop}

Te vas a casa a pasar el verano para que tu pálido trasero coja color.
ستذهبين إلى منزلك للصيفية للترويح عن نفسك .

Entonces vas al lavabo, me llamas y me lo cuentas todo.
حينها، ستذهبين إلى الحمام وتتصلين بي، وتخبريني بكل ماحصل

Así que, si muero, prométeme que irás al médico.
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

Vas a casa algunos agitan sus sombreros y otros dan la espalda.
أنظري ستذهبين إلى البيت البعض يلوح قبعاته البعض يديرون ظهوره

Lo sé... pensé que irías a un hotel o algo.
اعتقدت أنكِ ستذهبين إلى فندق أو إلى مكان ما ؟

Vas a ir al baño, vas a hacer esto,
بل آمركِ. ستذهبين إلى دوره المياه وسوف تنتشين

Hola, supe que iría a Twin Falls, Idaho. Nunca he estado ahí.
أهلا , سمعت أنكِ ستذهبين إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو , لم أكن هناك من قبل

¿Cómo vas a llegar a casa?
كيف ستذهبين إلى منزلكِ ؟

Iréis a un lugar muy peligroso, así que tened cuidado.
ستذهبين إلى مكان خطير للغاية، لذا، توخي الحذر

Así que... vas a irte a casa, descansa un poco.
لذا.. ستذهبين إلى المنزل. وتحصلين على بعض الراحة.