"ستراسبورغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estrasburgo
• Strasbourg

Información sobre la visita al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo
إحاطة بشأن الزيارة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ

Los instrumentos para regular un órgano así podrían inspirarse en los que gobiernan el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo.
ويمكن أن تسترشد الصكوك الناظمة لهيئة كهذه بالصكوك الناظمة بالفعل للمحكمة اﻷوروبية لحقوق الانسان في ستراسبورغ.

A invitación del Consejo de Europa, se espera celebrar la próxima reunión en Estrasburgo, antes de que finalice 1995.
ومن المتوقع عقد الاجتماع التالي قبل نهاية عام ١٩٩٥ في ستراسبورغ بدعوة من مجلس أوروبا.

Vicepresidente del Instituto Internacional de Derechos Humanos, Estrasburgo, Francia
نائب رئيس المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ

No obstante, de algunas de sus opiniones consultivas se puede deducir que, en tal caso, adoptaría una posición similar a la del Tribunal de Estrasburgo.
ويمكن بالرغم من ذلك الاستنتاج من بعض فتاويها أنها سوف تتخذ عند الاقتضاء موقفا مماثلا لموقف محكمة ستراسبورغ.

Entre 1963 y 1966 asistió a los cursos de verano de la Facultad Internacional de Derecho Comparado de Estrasburgo.
وبين عامي ٣٦٩١ و٦٦٩١، حضر الدورات الدراسية الصيفية في كلية القانون المقارن الدولي في ستراسبورغ.

Becas: 1973 Consejo de Europa, Estrasburgo
المنح الدراسية: ١٩٧٣ مجلس أوروبا، ستراسبورغ

Miembro del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre Derecho Internacional Público, Estrasburgo
فريق الخبراء المعني بالقانون الدولي العام، والتابع لمجلس أوروبا، ستراسبورغ

A este respecto, deseo poner de relieve la alentadora declaración que formuló el Presidente de la Federación de Rusia la semana pasada en Estrasburgo.
وفي هذا الصدد أود التركيز على البيان المشجع الذي ألقاه رئيس الاتحاد الروسي في اﻷسبوع الماضي في ستراسبورغ.

Steketee, Frank Consejo de Europa, Estrasburgo
استِكيتي، فرانك مجلس أوروبا، ستراسبورغ

1974: Graduado de la sesión de primavera de la Facultad Internacional de Derecho Comparativo, Estrasburgo
٤٧٩١ تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ.

Sus representantes participan regularmente en las conferencias de organizaciones no gubernamentales tanto en Ginebra y París como en Estrasburgo.
ويشارك ممثلوه بانتظام في مؤتمرات المنظمات غير الحكومية في جنيف وباريس وكذلك في ستراسبورغ.

Estos textos se han publicado bajo los auspicios del Consejo de Europa y pueden obtenerse en el Centro de Información sobre Derechos Humanos de Estrasburgo.
هذه الوثائق التي تصدر تحت رعاية مجلس أوروبا متاحة لدى المركز الإعلامي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.

También el representante permanente de Finlandia en Estrasburgo dio un impulso importante a la idea.
وقد أسهم أيضا الممثل الدائم لفنلندا في ستراسبورغ بتوفير قوة دفع هامة.

Estudios superiores en Estrasburgo, Nueva York y París:
الدراسات الجامعية والعليا في ستراسبورغ ونيويورك وباريس:

Profesor invitado en la Universidad de Estrasburgo y en la Universidad de Niza.
أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس.

1974 Graduado en el período de sesiones de primavera de la Facultad Internacional de Derecho Comparado, Estrasburgo.
1974 تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ

Diploma superior en derecho comparativo de la Facultad Internacional de Derecho Comparativo de Estrasburgo.
شهادة عليا في القانون المقارن، الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ.

1994 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo (Francia).
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

Ya se han celebrado cuatro conferencias intergubernamentales regionales en Estrasburgo, Santiago, Dakar y Teherán.
وقد عقدت بالفعل في ستراسبورغ وسانتياغو وداكار وطهران خمسة مؤتمرات حكومية دولية إقليمية.

Se hizo un examen independiente de Digoxin en Strasbourg.
تــحليـل الديـجوكسين المـستقل قـد تـم في ستراسبورغ