| La introducción del vídeo estuvo a cargo del Sr. Maurice Strong y también su conclusión. | UN | وقد قدم لهذا الشريط موريس سترونغ كما قدم خاتمة له. |
| No pudieron asistir cuatro miembros: Princesa Basma Bint Talal, Nikolai Drozdov, David Hamburg y Maurice Strong. | UN | ولم يتمكن أربعة من اﻷعضاء من الحضور وهم اﻷميرة بسمة بنت طلال، ونيكولاي دروزدوف، وديفيد هامبورغ، وموريس سترونغ. |
| Asimismo, doy las gracias al Sr. Maurice Strong, el nuevo Rector y Presidente del Consejo de la Universidad, por la exposición informativa que brindó el lunes pasado. | UN | وأشكر أيضا السيد موريس سترونغ الراعي الجديد ورئيس مجلس الجامعة على إحاطته اﻹعلامية يوم الاثنين الفائت. |
| Creemos que con la asunción del Sr. Maurice Strong a la Presidencia del Consejo de la Universidad existe naturalmente más optimismo y confianza en la institución. | UN | ونحن نرى أن تَولــــي السيد موريس سترونغ رئاسة مجلس الجامعة يبعث بالطبع على مزيد من التفاؤل ومزيد من الثقة في هذه المؤسسة. |
| Strom, ¿tienes mis resultados? | Open Subtitles | سترونغ ، هل لديك نتائج اختباري؟ |
| Gracias a la acción de su nuevo Consejo y, en particular, del Sr. Maurice Strong, que lo preside, esta institución cuenta con todo el aliento y el respaldo de mi Gobierno. | UN | وبفضل العمل الذي يقوم به مجلسها الجديد، وخصوصا السيد موريس سترونغ الذي يترأسه، فسيكون بوسع هذه المؤسسة أن تعول على دعم حكومة بلدي الذي لا يتزعزع. |
| El Consejo eligió Presidente del Consejo al Honorable Maurice Strong y Vicepresidenta del Consejo a la Dra. Elizabeth Odio, Vicepresidenta de Costa Rica. | UN | وانتخب المجلس موريس سترونغ رئيسا له، وإليزابيت أوديو، نائبة رئيس كوستاريكا، نائبة لرئيس المجلس. |
| Srta. Basmann. Srta. Mace. Srta. Strong. | Open Subtitles | الانسة كاسبر, الانسة ميس الانسة سترونغ, الممرضة براون, الممرضة سانفورد |
| Strong, se supone que esté fuera de la casa de Roger dentro de una hora, atacándolo en la calle cuando salga. | Open Subtitles | سترونغ, من المفترض أن أكون خارج بيت روجر خلال ساعة وأقتله في طريق مغادرته |
| Nueve miembros no pudieron asistir: Bernard T. Chidzero, Jacques Cousteau, Tommy Koh, Celso Lafer, Rita levi Montalcini, Maria de los Angeles Moreno, Qu Geping, Stephan Schmidheiny y Maurice Strong. | UN | شيدزيرو، وجاك كوستو، وتومي كوه، وسلسو لافير، وريتا لايفي مونتالتشيني، وماريا ديلوس انجيليس مارينو، وكو جيبينغ، وستيفان شميدهيني، وموريس سترونغ. |
| El Sr. Maurice Strong pasó revista a la marcha actual de la aplicación de los compromisos trazados en la Conferencia y la función que podría desempeñar la Junta en la revitalización del proceso de aplicación en el nuevo contexto político y económico. | UN | واستعرض السيد موريس سترونغ المركز الراهن لتنفيذ لتلك الالتزامات والدور الممكن للمجلس في إعادة تنشيط عملية التنفيذ في السياق السياسي والاقتصادي الجديد. |
| Maurice Strong (Canadá). Presidente de Environmental Capital Corporation; Asesor Principal del Presidente del Banco Mundial. | UN | موريــــس سترونغ )كندا(: رئيس مؤسسة رأس المال البيئي، ومستشار أقدم لرئيس البنك الدولي. |
| Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a la Secretaría, representada por los Sres. Strong y Stoby, por el enfoque profesional y responsable que ha demostrado a lo largo del proceso. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر اﻷمانة العامة التي مثلها السيد سترونغ والسيد ستوبي على النهج المهني والمسؤول الذي أبدياه طوال هذه العملية. |
| Deseo asimismo dar las gracias a los Embajadores de Irlanda y de Botswana, quienes actuaron como Amigos del Presidente, y también rendir homenaje al Sr. Maurice Strong y a su eficiente equipo. | UN | كما أتقدم بالشكر لسفيري بوتسوانا وأيرلندا اللذين أديا عملا مشكورا كأصدقاء للرئيس. ولا يفوتني أن أشكر السيد موريـــس سترونغ والفريق الكفؤ الذي كان يعمل معه. |
| Maurice Strong (Canadá). Presidente de Environmental Capital Corporation; Asesor Principal del Presidente del Banco Mundial. | UN | موريس سترونغ )كندا(: رئيس مؤسسة رأس المال البيئي، ومستشار أقدم لرئيس البنك الدولي. |
| El grupo científico mundial incluyó a más de 30 distinguidos científicos de diversas disciplinas, bajo el patrocinio conjunto de Maurice Strong y Nafis Sadik. | UN | وضم الفريق العالمي المعني بالشؤون العلمية أكثر من 30 عالما مرموقا من مختلف التخصصات وحظي برعاية مشتركة من موريس سترونغ ونفيس صادق. |
| Strong y Grey, anoche, mientras estaban de guardia penetraron en la nave y sabotearon objetos propiedad del Gobierno. | Open Subtitles | "سترونغ" و"غري" ، ليلة أمس وأثناء نوبة حراستكم، تسلل أحدهم إلى السفينة وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب |
| Es de Strong Studios. David Strong. | Open Subtitles | " أجل إنها إستديوهات " سترونغ " ديفد سترونغ " |
| Dave Strong es patinador de patineta, el mejor. | Open Subtitles | ديف سترونغ " لاعب تزلج " إنه لاعب التزلج الشهير |
| Strong no lo admite, tiene espionaje en todas nuestras computadoras. | Open Subtitles | أجل سترونغ " لن يعترف لكنه يضع " ملفات تجسس في جميع أجهزتنا |
| Estoy perdiendo la paciencia, Dr. Strom. | Open Subtitles | إن صبري ينفذ يا دكتور سترونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 