"سترونغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Strong
• Strom

La introducción del vídeo estuvo a cargo del Sr. Maurice Strong y también su conclusión.
وقد قدم لهذا الشريط موريس سترونغ كما قدم خاتمة له.

No pudieron asistir cuatro miembros: Princesa Basma Bint Talal, Nikolai Drozdov, David Hamburg y Maurice Strong.
ولم يتمكن أربعة من اﻷعضاء من الحضور وهم اﻷميرة بسمة بنت طلال، ونيكولاي دروزدوف، وديفيد هامبورغ، وموريس سترونغ.

Asimismo, doy las gracias al Sr. Maurice Strong, el nuevo Rector y Presidente del Consejo de la Universidad, por la exposición informativa que brindó el lunes pasado.
وأشكر أيضا السيد موريس سترونغ الراعي الجديد ورئيس مجلس الجامعة على إحاطته اﻹعلامية يوم الاثنين الفائت.

Creemos que con la asunción del Sr. Maurice Strong a la Presidencia del Consejo de la Universidad existe naturalmente más optimismo y confianza en la institución.
ونحن نرى أن تَولــــي السيد موريس سترونغ رئاسة مجلس الجامعة يبعث بالطبع على مزيد من التفاؤل ومزيد من الثقة في هذه المؤسسة.

Strom, ¿tienes mis resultados?
سترونغ ، هل لديك نتائج اختباري؟

Gracias a la acción de su nuevo Consejo y, en particular, del Sr. Maurice Strong, que lo preside, esta institución cuenta con todo el aliento y el respaldo de mi Gobierno.
وبفضل العمل الذي يقوم به مجلسها الجديد، وخصوصا السيد موريس سترونغ الذي يترأسه، فسيكون بوسع هذه المؤسسة أن تعول على دعم حكومة بلدي الذي لا يتزعزع.

El Consejo eligió Presidente del Consejo al Honorable Maurice Strong y Vicepresidenta del Consejo a la Dra. Elizabeth Odio, Vicepresidenta de Costa Rica.
وانتخب المجلس موريس سترونغ رئيسا له، وإليزابيت أوديو، نائبة رئيس كوستاريكا، نائبة لرئيس المجلس.

Srta. Basmann. Srta. Mace. Srta. Strong.
الانسة كاسبر, الانسة ميس الانسة سترونغ, الممرضة براون, الممرضة سانفورد

Strong, se supone que esté fuera de la casa de Roger dentro de una hora, atacándolo en la calle cuando salga.
سترونغ, من المفترض أن أكون خارج بيت روجر خلال ساعة وأقتله في طريق مغادرته

Nueve miembros no pudieron asistir: Bernard T. Chidzero, Jacques Cousteau, Tommy Koh, Celso Lafer, Rita levi Montalcini, Maria de los Angeles Moreno, Qu Geping, Stephan Schmidheiny y Maurice Strong.
شيدزيرو، وجاك كوستو، وتومي كوه، وسلسو لافير، وريتا لايفي مونتالتشيني، وماريا ديلوس انجيليس مارينو، وكو جيبينغ، وستيفان شميدهيني، وموريس سترونغ.

El Sr. Maurice Strong pasó revista a la marcha actual de la aplicación de los compromisos trazados en la Conferencia y la función que podría desempeñar la Junta en la revitalización del proceso de aplicación en el nuevo contexto político y económico.
واستعرض السيد موريس سترونغ المركز الراهن لتنفيذ لتلك الالتزامات والدور الممكن للمجلس في إعادة تنشيط عملية التنفيذ في السياق السياسي والاقتصادي الجديد.

Maurice Strong (Canadá). Presidente de Environmental Capital Corporation; Asesor Principal del Presidente del Banco Mundial.
موريــــس سترونغ )كندا(: رئيس مؤسسة رأس المال البيئي، ومستشار أقدم لرئيس البنك الدولي.

Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a la Secretaría, representada por los Sres. Strong y Stoby, por el enfoque profesional y responsable que ha demostrado a lo largo del proceso.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر اﻷمانة العامة التي مثلها السيد سترونغ والسيد ستوبي على النهج المهني والمسؤول الذي أبدياه طوال هذه العملية.

Deseo asimismo dar las gracias a los Embajadores de Irlanda y de Botswana, quienes actuaron como Amigos del Presidente, y también rendir homenaje al Sr. Maurice Strong y a su eficiente equipo.
كما أتقدم بالشكر لسفيري بوتسوانا وأيرلندا اللذين أديا عملا مشكورا كأصدقاء للرئيس. ولا يفوتني أن أشكر السيد موريـــس سترونغ والفريق الكفؤ الذي كان يعمل معه.

Maurice Strong (Canadá). Presidente de Environmental Capital Corporation; Asesor Principal del Presidente del Banco Mundial.
موريس سترونغ )كندا(: رئيس مؤسسة رأس المال البيئي، ومستشار أقدم لرئيس البنك الدولي.

El grupo científico mundial incluyó a más de 30 distinguidos científicos de diversas disciplinas, bajo el patrocinio conjunto de Maurice Strong y Nafis Sadik.
وضم الفريق العالمي المعني بالشؤون العلمية أكثر من 30 عالما مرموقا من مختلف التخصصات وحظي برعاية مشتركة من موريس سترونغ ونفيس صادق.

Strong y Grey, anoche, mientras estaban de guardia penetraron en la nave y sabotearon objetos propiedad del Gobierno.
"سترونغ" و"غري" ، ليلة أمس وأثناء نوبة حراستكم، تسلل أحدهم إلى السفينة وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب

Es de Strong Studios. David Strong.
" أجل إنها إستديوهات " سترونغ " ديفد سترونغ "

Dave Strong es patinador de patineta, el mejor.
ديف سترونغ " لاعب تزلج " إنه لاعب التزلج الشهير

Strong no lo admite, tiene espionaje en todas nuestras computadoras.
أجل سترونغ " لن يعترف لكنه يضع " ملفات تجسس في جميع أجهزتنا

Estoy perdiendo la paciencia, Dr. Strom.
إن صبري ينفذ يا دكتور سترونغ