"ستشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te sentirías
• te sentirás
• vas a sentir
• se sentirá
• se sentiría
• sientes
• se siente
• estaría
• sentirte
• estará
• sientas
• se sentirían
• hubiera sentido
• sienten
• se sentirán

¿Cómo te sentirías si un hombre vivo, estuviera en frente, como en la guerra?
كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟

Me pregunto cómo te sentirías si tu madre se acostara con Michael...
كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟

te sentirás mejor si nos encontramos y no tienes que revelar nada.
ستشعر بالتحسن اذا قابلتني ولن تكون مضطرا للبوح باي شئ

Si cantas, te vas a sentir mejor.
هيّا يا رجُل، أطلق العنان لمشاعرك ستشعر بحال أفضل

Ella se sentirá un poco triste esta noche un poco enfadada un poco vulnerable.
ستشعر بقليل من الحزن هذه الليلة، و ببعض الغضب. وستكون حساسة قليلا.

Tengo que darle la vuelta a la pregunta y preguntarle cómo se sentiría usted si tuviera que quitarle algo a alguien.
أنا يجب أن أدير لك السؤال وأسأل : كيف ستشعر ؟ إذا ما إنتزعت شيئاً من شخص آخر

Te sientes estupendamente bien por un tiempo, pero cada vez que te bese, perderás un año de tu vida.
ستشعر بنشوة وبقوة لبرهة قصيرة ولكن في كل مرة أقبلك فيها فستفقد عاماً تقريباً من عمرك

¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟

Sólo digo, ¿como te sentirías si yo pasara el tiempo con mi ex-novio?
مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟

¿Cómo te sentirías si te llamara Brandon, o Travis o Tyler o Greg o Ashton... o el otro Ashton?
كيف ستشعر إذا ناديتك براندون أو ترافيس أو تايلور أو جريج أو أشتون أو أشتون الآخر؟

Cuándo te levantes, te sentirás mejor de lo que te sientes ahora.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

Cuando menos pienses te sentirás muy limpio
وبمجرد أن تنتهى ستشعر أنك مصقول

te sentirás bien cuando lo leas en los periódicos del domingo.
ستشعر بالسعادة عندما تقرأ عن ذلك في صُحف الأحد

De veras tragate eso te vas a sentir mejor
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل

Entre antes puedas casar lo que tienes en la cabeza con lo que pasa en el mundo real mejor te vas a sentir.
عن قريب ستعرف الفرق بين ما يدور فى خلدك و ما يحدث فى الواقع و ستشعر بإرتياح

Imagino se sentirá débil al final del día.
أعلم أنك ستشعر ببعض الإنهاك مع نهاية اليوم

¿Cómo se sentiría tu hija, si ella no tuviera padre y estuviera sola?
كيف ستشعر ابنتك إذا لم يكن لديها الأب وكانت كل وحده؟

Así que cuando por fin realmente salimos en una caminata espacial, se siente muy diferente que si se tratara de la primera vez.
لكي عندما تخرج فعلا بجولة فضائية، ستشعر بأن الأمر مختلف تماما عما يجب أن يكون لو كنت تخرج لأول مرة.

Quizá estaría más cómoda en la bañera.
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام

Vas a sentirte más pegajosa. ¡No te muevas!
الآن أنت ستشعر بعود صغير هنا, لا تتحرّكي

Estoy seguro que estará cómodo. Vendremos a buscarlo por la mañana.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Quizá te sientas más cómodo en una megacadena de librerías como Brams y Nerbils.
اتعرف، ربما ستشعر براحة أكبر اذا ذهبت الى متاجر الكتب للشركات الكبرى

Nuestros países se sentirían mucho más satisfechos con las decisiones del Consejo de Seguridad si tuvieran una mejor oportunidad de ser miembros.
فإن بلداننا ستشعر بارتياح أكثر لقرارات مجلس اﻷمن لو أتيحت لنا فرصة أفضل للظفر بعضويته.

¿Cómo crees que se hubiera sentido?
و كيف كانت ستشعر امك؟ ماذا كان سيصبح حالكم جميعا؟

Y debido a eso, sienten su humanidad de una manera más profunda.
وبسبب هذا ستشعر بوجودها الإنساني بكل عمق

Si para esos Estados las armas nucleares son legítimas y revisten un gran valor, es obvio que los Estados que están en el umbral se sentirán en el derecho de sumarse al grupo.
وإذا كانت الأسلحة النووية مشروعة وذات قيمة عميقة لتلك الدول، فمن الواضح أن الدول التي تعد قاب قوسين أو أدنى من الحصول عليها ستشعر بأن لها الحق في الانضمام إلى النادي.