"ستصبحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• serán
• a ser
• seréis
• estarán
• se convertirán en

Como ven, si quedan bien con tu gente, si quedan bien con la comunidad, si quedan bien con su producto, tendrán más ganancias, serán más innovadores, tendrán más trabajadores apasionados y una comunidad que los apoyará.
أتعلمون، إن كنتم متفقين مع قومكم، وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم، وإن كنتم متفقين مع منتجكم، ستصبحون أكثر ربحًا وستصبحون أكثر إبداعًا وسيعمل لديكم أشخاصٌ أكثر شغفًا ويصبح لديكم مجتمع يدعمكم.

Eso significa que ustedes dos serán compañeras de cuarto!
هذا يعني أنكم ستصبحون جارين في نفس الغرفة

Y créame, si él pone un dedo en alguna de sus pistolas... todos ustedes, y lo digo en serio, serán hombres muertos.
إن لمس أحد مسدساتكم ستصبحون جميعكم في عداد الأموات

No, solamente vas a ser pobre, como el resto de nosotros. Comerás cereal de bolsa, y te llevarás las toallitas gratis del casino.
لا ,ستصبحون جميعا فقراء كبقيتنا ,ستأكلون الحبوب المعلبة

Sólo con veros la cara de idiotas se nota que seréis una tropa formidable.
نظرة واحدة لوجوهكم الحمقاء تخبرنى أنكم ستصبحون قوات مجنونة

En su próximo proyecto, allí estarán Uds. Y yo estaré en lo suyo.
انتم يارجال ستصبحون معى مهما حصل ، فانتم معى

Si trabajan para mí, se convertirán en mi propiedad, y si hacen bien su trabajo, podrían tener todo lo que quieran.
إذا كنتم ستعملون لي ستصبحون من أملاكي واذا قمتم بعملكم على مايرام تستطيعون ان تاخذوا اي شي تريدون

Hijos de puta, serán guardias muertos.
ايها السفلة ستصبحون حراس اموات.

Primero, que respondieron a mi aviso en el periódico y, segundo, que todos serán, por ende, hombres muy, pero muy ricos.
أولا , أنكم جميعاً إستجبتم لإعلانى فى جريدة ممفيس ثانيا : كلكم ستصبحون

"...y diles que serán santificados por mí, su Señor, Su Dios, que es santo".
وقل لهم, ستصبحون مقدسين لأنني انا, الرب الهكم, انا مقدس

Pero lo que son para la nación, y serán, cuando termine la esclavitud, no lo sé.
لكن ما أنتم بالنسبة للأمة ماذا ستصبحون ما إن تنتهي العبودية, لا أعرف

¡Ella será mi esposa y ustedes serán mis suegros!
ستصبح زوجتي و أنتم ستصبحون حماي و حماتي

Concéntrense en eso y no en buscar galardones que no indican el tipo de médico que serán.
ليكن هذا بؤرة اهتمامكم فى دراستكم ليس فقط تحصيل الدرجات... الذي لن يجعلكم تدركوا أي نوع من الأطباء ستصبحون

Si lo reportan ustedes mismos, ustedes serán los héroes.
إذا بلغتم بنفسكم ستصبحون أبطالاً

serán abuelos"...
خمنوا ماذا سأقول ستصبحون من الآن أجداد

Al final, sólo serán infelices.
ففى النهاية ستصبحون بائسين و حسب

No se casen nunca. Al final, sólo serán infelices.
ففى النهاية ، ستصبحون بائسين حقاً

Y usted va a ser nuestro testigo estrella.
وكنتم ستصبحون أنتم الشهود على تلك الجريمة

Después de la medianoche, todo este lugar se convierte en una calabaza y ustedes vuelven a ser ratones.
بعد منتصف الليل، هذا المكان بأسره سيتحول إلى يقطينة وأنتم ستصبحون فئران ثانية

Cuando los firme, seréis libres.
عندما أوقعها ستصبحون أحرار

- Mañana seréis ricos.
- ستصبحون كلكم أثرياء مع طلوع الصباح -

Cuando estén capacitados, estarán entre los primeros en volarlo.
عندما تصبحوا محترفين ستصبحون الأوائل في قيادتها

Hoy se convertirán en ciudadanos de los Estados Unidos de América.
اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية