| Tómala. Adelante. ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إمض ماذا ستفعلين الآن , هه؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, muchacha? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن يا فتاة؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Y que harás ahora cariño? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| "¿Y que harás ahora cariño?" | Open Subtitles | "و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟" |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | اذاً ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Su tiempo se ha acabado. ¿Qué vas a hacer ahora, Sophie? | Open Subtitles | انقضت مهلته، ماذا ستفعلين الآن يا (صوفي)؟ |
| - ...¿qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Y qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن إذن؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Bueno, ¿qué es lo que quieres hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vais a hacer ahora? | Open Subtitles | ما ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué estarías haciendo ahora mismo si no te hubieran ascendido? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين الآن إذا كنتي لم تترقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 