| ¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟ |
| ¿Qué harías si se me cae un trozo de pizza en este sofá de regalo que ibas a darme? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟ |
| ¿Qué harías si te salieran de repente? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أن كلها اجتمعت بهذا الشكل؟ |
| ¿Qué harías si uno de tus ayudantes cometiese un leve error así, jude? | Open Subtitles | جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟ |
| Siguiente. ¿Qué haces si hay un incendio? | Open Subtitles | السؤال التالي، ماذا ستفعلين لو أندلع حريق؟ |
| ¿Qué vas a hacer si no compras la granja? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين لو لم تشتري المزرعة؟ |
| ¿Qué harías si tuvieras 3 o 4 meses para vivir? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو لم يبق لك سوى 4 أو 5 أشهر في الحياة ؟ |
| ¿Qué harías si fueran nuestros hijos? | Open Subtitles | ماريان، ماذا كنت ستفعلين لو كانوا أطفالنا؟ |
| ¿Y qué harías si pudieras encontrar los recursos? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعلين لو كنت عثرت على المصادر؟ |
| Quiero decir, ¿qué harías si vieras a tu hermano pequeño hambriento, llorando, con frío? | Open Subtitles | اعني، ماذا ستفعلين لو رأيتي اخاك الطفل جائع يبكي من البرد؟ |
| ¿Qué harías si tuvieras que irte esta noche? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو أضطررتِ للرحيل هذه الليلة؟ |
| ¿Que harías si tu mejor amigo no fuese un cowboy del teclado, además de, bueno, ¿hablar con tu padre? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟ |
| Qué harías si serías la propia dueña? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ سيدة نفسك؟ |
| - ¿Qué harías... si tu hijo te rogara que probaras su cena? | Open Subtitles | -ماذا كنتِ ستفعلين لو لديك صبي في الخامسة وتوسلك كي تقضمي قطعة من عشاءه؟ |
| ¿Qué harías si fueras condenada a ir a una prisión donde la mitad de los reclusos fueron encarcelados por ti? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو حكم عليكي بالذهاب إلي سجن... .. نصف رفاقك فيه أنتي... |
| Está bien... ¿ Qué harías si creías que conocías muy bien a alguien, y resulta que hay algo... hay un... lado totalmente diferente de él ? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعلين لو أنك اعتقدت أنك تعرفين شخصاً جيداً فعلاً ...و انقلب ذلك بأنه يوجد ...يوجد |
| ¿Qué harías si tuvieses otra oportunidad? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو سنحت لكِ فرصة أخرى؟ |
| ¿Qué harías si nuestras posiciones se invirtieran? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني؟ |
| ¿Qué harías si tuvieras sólo un minuto de vida? No sé... | Open Subtitles | -ماذا ستفعلين لو بقيت لديكِ بضع دقائق لتعيشي؟ |
| ¿Y qué harías si el oso dijera que sí? | Open Subtitles | وماذا ستفعلين لو قال الدب أجل؟ |
| ¿Qué haces si un cliente se ahoga? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أختنق زبون؟ |
| ¿Qué vas a hacer si no está ahí? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 