| Sé que Harías eso por mí debido a la caridad cristiana que alberga tu corazón. | Open Subtitles | أعرف أنّك ستفعل هذا لي من دافع لطافة قلبك المسيحية. |
| Me lo debes, tomaste el maldito dinero... y ahora harás esto, y lo harás bien. | Open Subtitles | أنت تدين لي، خذ المال اللعين الآن ستفعل هذا وستقوم بالعمل الصحيح |
| - Dijiste que Lo harías por mí. | Open Subtitles | قلت أنك ستفعل هذا لأجلي وعدتني |
| Bueno, si vas a hacer eso, probablemente quieras quemar la silla del muelle también. | Open Subtitles | حسناً، لو أنك ستفعل هذا ممكن أنك تريد حرق كرسي الشرفه أيضاً |
| vas a hacer esto cerca del mediodía, y si no, esto es lo que va a pasar. | Open Subtitles | هل ذلك واضح؟ ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل |
| No creía que lo hiciera. Yo no creo que ella haría eso. | Open Subtitles | لن ألومها ان فعلت لا اعتقد انها ستفعل هذا |
| Hubo un tiempo en el que te dejaba escoger si te harías esto o no a ti mismo. | Open Subtitles | جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا ستفعل هذا بنفسك |
| Por qué Harías eso? | Open Subtitles | تعرفان , اشياء قبيحة لماذا ستفعل هذا ؟ |
| Si, y tu Harías eso, ¿no? | Open Subtitles | ستفعل هذا أليس كذلك ؟ |
| ¿Harías eso por mí, me pregunto. | Open Subtitles | أتساءل, أكنت ستفعل هذا بي؟ |
| Corrígeme si me equivoco, y sé que lo harás. | Open Subtitles | مرحبا دونر فلتصححني إن كنت على خطأ كما اني اعرف مسبقا انك ستفعل هذا |
| Tú dime que lo harás y dormiré mejor. | Open Subtitles | فقط.. أخبرني بأنك ستفعل هذا وسأنام مرتاحاً |
| Imagino que tú Lo harías también. | Open Subtitles | أتصور أنك ستفعل هذا أيضا |
| - ¿Y por qué Lo harías? | Open Subtitles | وأنت لماذا ستفعل هذا ؟ |
| Si vas a hacer eso, al menos busca mis pezones. | Open Subtitles | ان كنت ستفعل هذا دائماً على الاقل صوب على ثديي |
| vas a hacer esto por mí, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت ستفعل هذا لاجلي, أليس كذلك؟ |
| Yo creía que sólo mi ex esposa me haría eso. | Open Subtitles | لقدأعتقدت دائما بأن زوجتى هى التى ستفعل هذا |
| harás esto por mí y no se la mostrarás a nadie ni hablarás de ella. | Open Subtitles | ستفعل هذا لأجلي بدون أن يراك أحد , أو تتحدث عن الأمر |
| Nunca pensé que harías esto. | Open Subtitles | لكني لم أفكر أبداً أنك ستفعل هذا |
| ¿Harás eso por mí, General Hasashi? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا من أجلي؟ ايها الجنرال هاساشي؟ |
| Pues ahora lo vas a hacer, junto a los demás policías. | Open Subtitles | . انت ستفعل هذا بنفسك . وسوف تلاقي مصير الالمان |
| Si va a hacer eso, debería hacerse unas cortinas de ganchillo. | Open Subtitles | إذا كانت ستفعل هذا فيجب عليها حبك ستائر |
| Lo cual sólo agrava el problema. Lo hará otra vez. | Open Subtitles | ممّا يؤدي لتفاقم المشكلة ستفعل هذا مجدّداً |
| Luego ella puso la botella en su lugar como usted sabía que ella lo haría. | Open Subtitles | و بعد ذلك أعادت الزجاجة إلى مكانها كما عرفت أنها كانت ستفعل هذا |
| Si vas a hacerlo, ten un poco de sensibilidad. | Open Subtitles | اذا كنت ستفعل هذا يجب ان يكون لديك القليل من الاحساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 