| estarás en el escenario central mostrándole a todos cómo poner un condón en una.... | Open Subtitles | ستكونين في منتصف المنصة ترين كل فرد كيف يضعون الواقي الذكري على |
| Pero estarás en la corte esta tarde defendiendo la orden de restricción. | Open Subtitles | ولكنك ستكونين في المحكمة هذا المساء لتدافعي عن أمر المنع |
| No voy a poder pasar esta noche pero mañana por la noche, estarás en apuros. | Open Subtitles | لن أكون قادر على الحضور الليلة لكن ليلة الغد ستكونين في مشكلة كبيرة |
| Ya, si me hubiera ido al cine tú estarías en la cárcel. | Open Subtitles | أجل، لو ذهبتُ إلى السينما، لكنتِ ستكونين في السجن الآن. |
| Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين. |
| Mañana a esta hora estará en casa sana y salva con su papá. | Open Subtitles | غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك |
| En la Tierra Estarás a salvo hasta que termine la guerra. | Open Subtitles | حتى تنتهي هذه الحرب ستكونين في مأمن على الأرض |
| Y si no, estarás en París. Ahí podrás ver al profesor ese. ¿A Flostre? | Open Subtitles | و لو كان كذلك، ستكونين في باريس وعندها يمكنكِ أن تلتقي برفيسور هوسيز |
| Pero para cuando llegue, tú ya estarás en la cama. | Open Subtitles | مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك |
| Cuando escuches esto, estarás en Arizona. | Open Subtitles | لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا |
| ¡Cuando vayan al baile de graduación estarás en la misma limosina! | Open Subtitles | عندما يذهبون إلى الحفلة الراقصة أنتي ستكونين في نفس المكان الملعون |
| - estarás en las fotografías, mamá. - creo que su pelo esta perfectamente. | Open Subtitles | ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً |
| -¡Estarás en las fotografías, mamá! ¿Ese es uno de los suyos, verdad? | Open Subtitles | ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟ |
| Te diré algo cuando este avión aterrice estarás en el seno de la Marina de los Estados Unidos todos amontonados y peleándose por llamar tu atención. | Open Subtitles | لكنّي سأخبرك شيئ عندما تهبط هذه الطائرة ستكونين في أحضان شركة الجنود البحرية الأمريكية |
| ¿Ya estarías en París si no te hubieras bajado del tren? | Open Subtitles | هل ستكونين في باريس الآن لو أنك لم تنزلي من القطار؟ |
| Si contara, ya estarías en tu luna de miel. | Open Subtitles | لو كان يُعتبر قتلاً، كنتِ ستكونين في شهر العسل الآن |
| Si no hubiera ido por ti, estarías en líos. ¿Comprendes? | Open Subtitles | إذا لم آتي للحصول عليك ستكونين في ورطة كبيرة، هل تفهمين الآن |
| A partir de ahora estará en el asiento de atrás de nuevo. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا ستكونين في المقعد الخلفي ثانيةً. |
| Así que Estarás a las 9, de aqui en adelante. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا ستكونين في المنزل الساعة 9 مساءً |
| Por mi culpa, vas a estar en una silla de ruedas los próximos 6 meses. | Open Subtitles | بسببي ستكونين في مقعد متحرك لمدة ستة أشهر |
| Su portero dijo que estaría en la quinta planta. | Open Subtitles | الحاجب قال أنكِ ستكونين في الطابق الخامس |
| Pensé que estarías de mi parte. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستكونين في صفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 