| Cariño, Todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño. | Open Subtitles | عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل |
| Todo va a estar bien entre nosotros, como antes. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا |
| Stevie, tranquilo. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Todo irá bien, ¿sí? Todo irá bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Si se muda, Todo estará bien. Se llamarán, se visitarán. | Open Subtitles | إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم |
| Quiero hacer todo lo posible y, Dios mediante, Todo saldrá bien. | Open Subtitles | أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام. |
| Todo va a mejorar. Compré una casa. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً |
| Ella tendra justicia, y esta vez, Todo va a estar bien, | Open Subtitles | .. ستحصل على العدالة وهذه المرة، ستكون الأمور على ما يرام |
| Está bien, está todo bien. Cariño, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام |
| Todo va a estar bien. Aún no lo consiguieron. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام لم يُحسم الأمر بعد. |
| Todo va a estar bien cariño. Nos casaremos, tendremos hijos. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايُرام عزيزتي سوف نتزوج ونُنجب الأطفال |
| Como, en el caso de que muera, ya sabes, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | مثلا، بأسوأ احتمال إذا ماتت، أعني، ستكون الأمور على مايرام. |
| Mira, mira, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | اسمع، ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Todo va a estar bien, ¿vale? | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام، حسنا؟ |
| Todo va a ir bien. Sabes, Todo va a ir bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Por como me mira la gente de arriba... no sé si alguna vez Va a estar bien | Open Subtitles | الطريقةالتيينظر بهاالجميعإليّ.. لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام أنا أقول .. |
| Llegamos, se rinde, y Todo irá bien. | Open Subtitles | عندما تأتي الشرطة ، يستسلم و ستكون الأمور على ما يرام |
| Sí puedo hacer esto. Todo estará bien. | Open Subtitles | أستطيع أن أقوم بذلك ستكون الأمور على ما يرام |
| Sí. Pero Todo saldrá bien. | Open Subtitles | أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة |
| Chicos, esto Va a salir bien. | Open Subtitles | يارفاق، ستكون الأمور على مايرام |
| No es tan grave. Vas a estar bien. ¿Sí? | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ستكون الأمور على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 