"ستلعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vas a jugar
• jugarás
• juegas
• jugando
• desempeñarán
• jugará
• va a
• harás
• jugarías
• desempeñaría
• juega

Si Vas a jugar a la enfermera, al menos haz el trabajo bien.
إن كنت ستلعب دور مربية الأطفال، أتقن الدور جيداً على الأقل.

Dile que Vas a jugar con su maldita cabeza.
أخبره أنكَ ستلعب الألعاب فى رأسه الملعونة سألعب الألعاب فى رأسك الملعونة

jugarás porque tu motor en particular lo que te impulsa.
أنت ستلعب من أجل محرّكك الخاص الذي يوصلك، يحرّكك يحفّزك

Con ese atuendo que usas, todos pensarán que tú juegas en el torneo.
بزيك الصغير هذا سيظن الجميع أنك ستلعب في المسابقة

Y desde que estás intentando detenerme, estás jugando para el equipo equivocado.
و بما أنكَ تحاول إيقافي فأنتَ ستلعب مع الفريق الخاسر

He querido hacer hincapié en dos esferas en las que las Naciones Unidas desempeñarán un papel decisivo.
لقد أكدت على مجالين ستلعب فيهما اﻷمم المتحدة دورا حاسما.

¿Usted cree que jugará en la final o el entrenador escogerá a Santiago?
هل تعتقد انك ستلعب النهائي ام ان المدرب سيختار سانتياغو بدلا منك ؟

Si Vas a jugar al semental, al menos ten la decencia... de hacerlo bien y hacerla feliz.
‫إذا كنت ستلعب دور الصلب ‫فعلى الأقل ليكن لديك الحس السليم ‫لتتقن فعله ‫وتجعلها سعيدة

Si solamente Vas a jugar con esto... no se para que me tomo la molestia.
اذا كنت فقط ستلعب به .. لا اعلم لماذا اكون متضايقه اكثر من ذلك

Oye, quiero que me prometas que antes de sacar esa cosa del almacén Vas a jugar mucho al fútbol y al baloncesto y a tener muchos juguetes normales y quizá hasta tengamos un perro.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Si Vas a jugar a las enfermeras por lo menos haz el puñetero trabajo.
إن كنت ستلعب دور مربية الأطفال، أتقن الدور جيداً على الأقل.

Lucas, sólo jugarás 15 minutos, no puedes cambiarlo.
لوكاس, انت ستلعب فقط 15 دقيقة في المباراة لا تستطيع تغير هذا

Que se acerca un momento en la historia en que tú, Patrick, jugarás un rol importante en el despliegue del misterio de la libertad humana.
بأنه ستأتي لحظة في التاريخ حيث أنت يا باتريك ستلعب دوراً مهماً في كشف الغموض عن الحرية البشرية

¿Jugarás un poco de tenis en 1958?
هل ستلعب قليلاً من رياضة التنس في عام 1958؟

juegas 18 hoyos de cierta manera.
أعني، ستلعب في 18 خفرة وتهُدف بطرق مُعينة

Prepara tu estrategia. juegas detrás de Greg.
جهز استراتيجيتك ستلعب بعد جريج

Apuesto que jugando golf con tus amigos de Baird.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Bueno, si continúas jugando a la lotería, voy a seguir con mis chocolotes.
إن كنت ستلعب اليانصيب فسآكل سلاحف الشوكولاتة بدوري

Al mismo tiempo, fuentes y corrientes de financiación más diversas desempeñarán un papel cada vez más importante en la futura agenda para el desarrollo.
وفي الوقت ذاته، ستلعب مصادر وتدفقات تمويلية أكثر تنوعا دورا متزايدا في خطة التنمية المستقبلية.

No hay duda que esa pólvora jugará un papel importante en uno de los malvados planes de Bobo.
بدون شك البودرة هناك ستلعب دورا مهما في احدى خطط بوبو القذرة

Porque usted va a representar el papel del vecino amistoso que por pura casualidad pasaba por aquí.
لأنك ستلعب دور الجار الودود الذي صادف أنه عرج عليهم

A demás, la práctica hace a la perfección así que practica tu control ahora que eres solista y harás largos y felices duetos en el futuro.
أيضاً الممارسة تجعله مثالياً أعمل الأن كفنان منفرد لأنك ستلعب ولمدة طولية كثنائي ، في المستقبل

¿Pensaste que jugarías este juego y venderíamos la casa?
هل تظن أنك ستلعب تلك اللعبة ونحن سنبيع لك المنزل؟

Un tratado de prohibición completa de los ensayos aplicable en forma universal también desempeñaría un papel de apoyo a nivel regional.
لذلك فإن صياغة معاهدة شاملة ومنطبقة عالميا للحظر الشامل للتجارب ستلعب أيضا دورا داعما على الصعيد اﻹقليمي.

Tu juega seguro todo el juego. Excepto en mi ronda.
ستلعب بمجهودك معظم المباراة ما عدا عند توزيعي انا