"ستموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir
• muerto
• mueres
• muerta
• morirías
• muriendo
• ella muere
• muera
• se muere
• morirán
• morirá
• moriría
• morirás
• se iba a

Y luego me dijo, siempre va a ser difícil, pero si lloras así cada cada vez, vas a morir de tristeza.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

Siempre tenia dinero guardado para su funeral... porque siempre supo que iba a morir joven.
كان دائما لديها البعض جانباً من أجل الجنازة لأنها علمت أنها ستموت يافعة

Si alguna vez te vuelvo a ver, será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

En 20 años, ella tendrá 70, y tú habrás estado muerto hace 15.
خلال عشرين سنة سيصبح عمرها 70 وانت ستموت خلال 15 عاما

Como cualquier otro producto con esa etiqueta, si te lo tomas... te mueres.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Alguien ha apostado que caerá muerta al comenzar.
هناك من راهن أنها ستموت عند بوابة البدايه.

Dime que te morirías por mí, que lo demás no importa, que tu mundo se para cuando estás conmigo.
أخبرني وكأنّك ستموت من أجلي، وكأن لا شيء يهم غيري، وكأن عالمك توقّف عن الدوران بسببي.

- Papá, deja de hablar como si estuvieses muriendo, que no lo estás, ¿de acuerdo?
توقف يا أبي عن التعامل على أنك ستموت أنت لن تموت , مفهوم؟

Sabíamos que podía morir en cualquier momento pero nunca de esta manera.
عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

A pesar de que vas a morir pronto, aún tienes que actuar genial.
على الرغم من انك ستموت قريبا يجب ان تتصرف بطريقه رائعه

Espero que ya le haya dicho que va a morir, así lo que voy a decirle parecerá más relevante.
أتمنى أن يكون قد أخبركَ بأنّكَ ستموت لأنّه سيجعل ما أوشك على قوله أكثر صلة بالأمر

¿De veras piensas que van a morir si les disparas con agua?
هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟

Casi seguro que vas a morir, así que necesitamos que te concentres.
أنت غالبا ومؤكدا ً ستموت , إذا نحتاج إلى التركيز

Por ello, no podemos decir que el movimiento palestino habrá de morir.
ولذا يستحيل القول بأن الحركة الفلسطينية ستموت.

O, si no lo supera, el primero está muerto.
لأنها ان لم تتفوق عليها فجولتك الاولى ستموت

- Oye, School Boy si metes la nariz en los asuntos de los demás puedes acabar jodido o muerto.
لو حشرت أنفك في شؤون الأخرين إما ستعرض نفسك للمشاكل أو ستموت

¡Screwface está muerto! ¡Lárguense de la ciudad o morirán!
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت

Si te matan en el sueño de alguien te mueres de verdad, Morty.
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي

Y al final mueres solo en alguna calle sucia.
وفى النهاية ستموت وحيداً فى أحد الشوارع القذرة

Si algo me detiene, tu hija estará muerta.
لو منعني أي شيء من إجراء المكالمة. ستموت إبنتك.

morirías por la chica que vi La otra noche, en todo caso.
أنت ستموت من تلك الفتاة التي رأيتها في تلك الليلة

Tengo que abrir su traquea, por amor a Dios! - Ella se estabilizará. - Ella esta muriendo!
يجب أن أفتح قصبتها الهوائيه ستستقر، ستموت

Si no, ella muere. Si alguien te sigue, ella muere.
وإذا لم يكن ستموت، وإذا لم تكن مثلى ستموت

Eso será si muere de día, pero me encargaré de que muera por la noche.
إذا ماتت نهاراً و لكني أرى أنها ستموت ليلاً

Esto significa que si uno toma cualquier cuerpo al azar, y lo deja caer en cualquier parte del universo, y lo deja caer en el espacio, se muere.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Mis creencias morirán conmigo si no envío a mi madre por ese portal.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

No se le ocurra mirar a un policía o su hija morirá.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

¿Para decirle que había una lunática que decía que moriría esa noche?
لأخبرها بأن هناك إشاعة مجنونة تقول بأنها ستموت الليلة ؟

morirás en esa oficina sin llegar al nivel superior, con poco cabello a quien las mujeres llevarán a su casa por lástima.
ستموت في المكتب ذاك الواقع في الزاويـة مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Vi, miré como todo lo que había construido se desmoronaba, parecía que todo se iba a acabar y 15 años de trabajo hubieran sido en vano,
رأيت -- شاهدت كل شئ بنيته ينهار. وبدى لي أن كل هذه الأشياء ستموت وحصيلة 15 عاماً من العمل ستكون لا شئ.