| El martes 10 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Primera Comisión. | UN | وفي يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة اﻷولى. |
| El viernes 19 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión. | UN | وفي عصر يوم الجمعة، ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة. |
| la Asamblea General examinará los informes de las Comisiones principales conforme al cronograma siguiente: | UN | ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي: |
| Finalmente, como tercer tema, la Asamblea examinará el tema 167 del programa, titulado " Zona de paz y cooperación sudamericana " y adoptará una decisión respecto del proyecto de resolución A/57/L.7. | UN | وأخيرا، كبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 167 من جدول الأعمال " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وستبت في مشروع القرار A/57/L.7. |
| En la sesión que se celebrará el jueves 18 de diciembre por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión. | UN | وفي عصر يوم الخميس، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية. |
| la Asamblea General examinará los informes de la Tercera Comisión el miércoles, 18 de diciembre de 2002, por la mañana. | UN | في صباح الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة. |
| la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión el viernes, 20 de diciembre de 2002, por la mañana. | UN | وفي صباح الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión en relación con los temas 84 a 96, 43 y 12. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 84 إلى 96 و 43 و 12. |
| la Asamblea General examinará el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta, que figura en el documento A/57/848. | UN | ستنظر الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الوارد في الوثيقة A/57/848. |
| El lunes 8 de diciembre de 2003, por la mañana, la Asamblea General examinará los informes de la Primera Comisión. | UN | في صباح يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى. |
| la Asamblea General examinará el proyecto de resolución A/61/L.2 en la sesión de mañana a las 9.00 horas. | UN | ستنظر الجمعية العامة في مشروع القرار A/61/L.2 غدا صباحا، في الساعة 00/9. |
| Español Página Además de los informes del Secretario General sobre las misiones que se hallan actualmente sobre el terreno en El Salvador y Guatemala, en su quincuagésimo período de sesiones la Asamblea General examinará varios informes sobre la región. | UN | ٤ - وبالاضافة إلى التقريرين المقدمين من اﻷمين العام عن البعثتين الموجودتين حاليا في الميدان في السلفادور وغواتيمالا، ستنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في عدد من التقارير المتعلقة بالمنطقة. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión sobre los temas 92 a 102 y 12 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن البنود من 92 إلى 102 والبند 12 من جدول الأعمال. |
| [De conformidad con la decisión 58/569, de 1° de julio de 2004, la Asamblea General examinará el informe de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información directamente, en sesión plenaria, en su sexagésimo período de sesiones.] | UN | [وفقا للمقرر 58/569 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، ستنظر الجمعية العامة في تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات مباشرة في جلسة عامة في دورتها الستين.] |
| La Presidenta interina (habla en inglés): la Asamblea General examinará los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre los temas del programa 49 a 60, 121 y 135. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن بنود جدول الأعمال 49 إلى 60 والبندين 121 و 135. |
| El lunes 15 de noviembre, por la tarde, la Asamblea General examinará el tema 32 del programa, titulado " Retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos " . | UN | بعـد ظهر يوم الاثنين ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر، ستنظر الجمعية العامة في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال " الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق " . |
| En tercer lugar, la Asamblea examinará el tema 150 del programa, titulado " Año Internacional de la Reconciliación, 2009 " , y adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/61/L.22. | UN | وكبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 150 من جدول الأعمال، المعنون " السنة الدولية للمصالحة، 2009 " ، وستبت في مشروع القرار A/61/L.22. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que, a pedido del patrocinador principal del proyecto de resolución A/65/L.38, la Asamblea examinará el tema 16 del programa, " Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial " , el viernes 10 de diciembre en vez de hoy, jueves 9 de diciembre. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأنه بناء على طلب المقدمين الرئيسيين لمشروع القرار (A/65/L.38)، ستنظر الجمعية العامة في البند 16 من جدول الأعمال، المعنون " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " ، يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر بدلا من اليوم، الخميس 9 كانون الأول/ديسمبر. |
| El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General estudiará los informes de la Tercera Comisión sobre los temas 97 a 109, 43 y 12 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة عن البنود 97 إلى 109 و 43 و 12 من جدول الأعمال. |
| estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000. | UN | )٣( ستنظر الجمعية العامة في تقرير لجنة المستوطنات البشرية في عام ١٩٩٥. |
| El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General considerará ahora los informes de la Sexta Comisión, con arreglo a los temas 159 a 168, 170, 172 a 174, 176 y al subtema f) del tema 21 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة بشأن بنود جدول الأعمال 159 إلى 168، و 170، و 172 إلى 174، و 176 والبند الفرعي (و) من البند 21. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 