| Me dijo que no había nada en él excepto una maleta, un abrigo y una caja de cigarros. | Open Subtitles | وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر |
| Tiene una terraza por detrás, y había unos chicos fumando cigarros mentolados. | Open Subtitles | هناك شرفة صغيرة بالخلف فيها فردان حاليا يدخنان سجائر المنثول |
| Sí, sí, ustedes quieren un cigarrillo. Bueno, a mí me gustaría un novio normal. | Open Subtitles | نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى |
| Su cuerpo estaba cubierto de quemaduras de cigarrillo y había sufrido hemorragias, le habían arrancado las uñas de la mano derecha y del pie izquierdo y le habían dañado los órganos internos. | UN | وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار. |
| Se fue a por un paquete de tabaco en 1975 y nunca volvió. | Open Subtitles | لقد ترك أخر علبه سجائر فى عام 1975 ولم يعد أبدا |
| ¿Quieres ver a mamá dentro de una caja de puros cubierta de flores? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟ |
| El impuesto sobre los cigarrillos se elevará en 20 centavos por paquete. | UN | وستزاد الضريبة المفروضة على السجائر ٢٠ سنتا لكل علبة سجائر. |
| Srta. Bishop, el teniente es de Homicidios y, obviamente, cree que el accidente fue provocado por un cigarro explosivo. | Open Subtitles | آنسة " بيشوب " المحقق من قسم الجنائية ولديه انطباع أن الحادثة تسببت من سجائر متفجرة |
| "Falta el estuche de cigarros. No hay cigarros en el tablero". | Open Subtitles | كلمة علبة سجائر مفقودة أو لا سجائر في الوسادة |
| Entonces pensó que alguien quería que él abriera una caja de cigarros mientras estaba en el auto, ¿verdad? | Open Subtitles | إذاَ تعتقد أن شخص أراد منه فتح علبة سجائر فيما لا يزال في السيارة |
| Usted ha controlado estas provisiones. ¿Cuántas cajas de cigarros había? | Open Subtitles | كنت تجرين الاستطلاع دائماَ للخزانة كم علبة سجائر كانت هنا ؟ |
| mira una cosa parecida a una caja de cigarros... y alrededeor hay una cosa que parece un bote de cafe. | Open Subtitles | ماذا ؟ - بشكل مثل علبة سجائر يحتوي كل شيء عليه بعض الصور مثل علبة قهوة - |
| No importa, es inútil quiero decir, el Arca está en manos de un fanático que cree que es una caja de cigarros. | Open Subtitles | أقصد ، أن السفينة في أيد رجل متعصب الذي يعتقد أنها صندوق سجائر |
| Enseguida podrás comprar los cigarros que quieras. ¿De qué hablas? | Open Subtitles | بامكانك أن تشتري ما تريد من سجائر بعد نصف ساعة |
| Estaba embarazada. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo. | TED | وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت |
| Lo que quedaba del día pasaba como el humo del cigarrillo. | Open Subtitles | ما كان يتبقى من اليوم ينتهى مثل علبه سجائر تدخنها |
| Entre los usuarios de la droga... un cigarrillo de marihuana... es llamado chaquetón... palo, cucaracha, junta. | Open Subtitles | من بين متعاطي المخدرات سجائر الماريوانا يطلق عليها: |
| cigarrillos, vapor de tabaco, cigarrillos electrónicos, narguiles. | Open Subtitles | سجائر رخيصة، دخان، سجائر إلكترونية، شيشة |
| El envío consistía de unas 9.000 cajas de cigarrillos Supermatch, que no estaban marcadas como envío de tabaco y no llevaban los timbres fiscales ni las advertencias de perjuicio a la salud que exige la legislación congoleña. | UN | وشملت الشحنة نحو 000 9 صندوق من سجائر سوبرماتش التي لم يكن يفصح عنها بوصفها شحنات من التبغ ولم تحمل أختاما ضريبية ولا تم توسيمها بالتحذيرات الصحية المطلوبة بموجب القانون الكونغولي. |
| En particular, antes del verano de 2014, los paquetes de tabaco llevarán una etiqueta de advertencia dirigida a las mujeres embarazadas. | UN | ومن الإجراءات الأساسية أن كل علبة سجائر ستحمل، قبل صيف عام 2014، إشارة تتضمن تحذيرا للحوامل. |
| En honor a nuestro viaje, he conseguido unos puros de la victoria. | Open Subtitles | تكريماً لرحلتنا إلى اليابان سأمنحكم سجائر النصر حسناً |
| El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios. | UN | ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا. |
| Sabe? Despues de estar parada por diez horas, haciendo pequeñas charlas y oliendo el humo de cigarro, esa es la frase por la cual voy a caer rendida. | Open Subtitles | كما تعلم بعد قضاء 10 ساعات واقفةً على قدميّ أدردش وأتنفس هواءً ملوثاً بدخان سجائر رخيصة |
| - El Dr. Rothman la está examinando. - Ése no descifraría ni un cenicero. | Open Subtitles | دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر |
| Creo que le regalaste una pitillera en su último cumpleaños. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 