"سجينك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prisionero

Paul Judd de la TSA, creo que su prisionero está en la zona de carga
بول جاد ، مركز السيطرة على الأمراض أعتقد بأن سجينك في غرفة الشحن

Un guardia mandó un fax... a una firma de Memphis sobre tu prisionero.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

¿Se da cuenta de que su prisionero es un miembro del Partido Comunista?
هل أنت على علم بأن سجينك عضو في الحزب الشيوعي؟

¡Aún no! Y si quieres mantenerlo así, mejor ve a chequear al prisionero.
ولكن تحافظ على بقاءك كذلك فمن الأفضل أن تقوم للتفتيش على سجينك

Un fallo en la salvaguarda de un prisionero, puede resultar en una acción disciplinaria seria...
الفشل في حراسة سجينك قد ينتج تصرف إنضباطي كبير

Con el corazón pesado y mano trémula del prisionero mas abatido y apesadumbrado de su Alteza, y pobre esclavo.
الى صاحب السمو من سجينك التعيس وعبدك المسكين

¿metió a su nuevo prisionero en la parte de atrás de un coche patrulla y le dejó allí sin supervisar?
ألقيت سجينك الجديد في خلف سيارة شرطة وتركته هناك غير مراقب ؟

Bueno, si no quieres que hable con tu prisionero, deberías estar aquí para ayudar.
حسناً ، إذا كنت لا تريد مني التكلم مع سجينك يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة

¿Por eso me ladraste porque estaba hablando con tu prisionero?
هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟

Señor, si no me sigue ahora, no puedo garantizar la seguridad de usted o el prisionero.
سيدي، إن لم تتبعني الآن، فلن أضمن سلامتك أو سلامة سجينك.

Técnicamente, todavía soy tu prisionero, y tú eres mi supervisor, ¿verdad?
من الناحية الفنية , فانا لازلت سجينك وانت من يحرسني , اليس كذلك؟

Pues Él ya te despojó de todos tus poderes y destruyó tu Reino te hizo su prisionero y robó tus armas.
لأنك قد جردت من كل القوى الخاصة بك و من كل ممتلكاتك أترك سجينك وأترك أسلحتك

Su prisionero está en las etapas finales de una anemia aplásica.
سجينك في المراحل الأخيرة من مرض فقر الدم اللاتنسجي

Y te digo ahora como te dije entonces... generar confianza, conocer a tu prisionero es diez veces más efectivo que la tortura.
وسأخبرك الآن كما أخبرتك حينئذ بناء علاقة ثقة بالتعرّف على سجينك أكثر فعالية بـ 10 مرات عن التعذيب

-Necesito hablar con su prisionero ahora mismo! -Qué, capitán?
اود أن اتكلم مع سجينك الان ماذا كابتن؟

Si su prisionero posee la clave para crear esa droga,
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر

Queremos probar la efectividad del suero con vuestro prisionero.
نريد إختبار تأثير المصل ضدّ سجينك.

Queremos probar la eficacia del suero con su prisionero.
نُريد إختبار تأثير المُصل على سجينك

No puedes ser comisario y dejar que se lleven a tu prisionero.
أنت لايمكن أن تكون رجل مسؤول عن القانون ...وتسمح لشخص اَخر بأخذ سجينك

Creo que cometiste tu primer error, Virgil al dejar a tu prisionero en la cárcel de mi primo Russell.
،أعتقد أن هذا خطاءك الأول ...فيرجل ،بسجن سجينك في سجن أبن عمي راسل