"سجينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reclusa
• prisionera
• prisionero
• encarcelada

Está aquí porque mató a otra reclusa con sus propias manos.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

reclusa, hubo quejas de que el arroz tiene moho.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

Recurra a su consejero, que estará feliz de ayudarla, reclusa.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

- Es prisionera del mago... en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Me gustaría tener algo que darte, pero soy prisionera.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

Me hizo su prisionero, me estrujó las bolas, tuve que pagar millones por el rescate y mi hijo mayor aun está prisionero.
جعلني سجينه لقد ضايقني كان علي دفع ملايين كفدية ومازال ابني الأكبر أسيره

Desgraciadamente para ti, reclusa, no todos aquí están encerrados.
لسوء الحظ لكِ يا سجينه ليس الجميع هنا محبوسين

Tú dejaste a una reclusa robar la furgoneta y matar a otra.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

Estoy aquí haciendo mi trabajo, siendo una reclusa profesional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Si tan solo mire mal a una reclusa en la próxima semana y estará fuera de aquí.
لو حتى نظرت إلى سجينه بنظره خاطئه في الأسبوع المقبل, ستخرج من هنا

Vas a máxima seguridad, reclusa.
انت ستذهبين للحراسه المشدده بالتأكيد يا سجينه

No necesito esto ahora, reclusa. Me está saliendo una puta úlcera.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

Sí, reclusa. Mantengamos la formalidad.
نعم لنبقي الوضع تقليدياً يا سجينه

Era prisionera en Nápoles y ahora, soy prisionera en Roma.
انا كنت أسيره في نابولي والآن أنا سجينه في روما.

La mantuvo prisionera en el bosque durante quince años.
لقد جعل منها سجينه لمدة 15 سنه داخل الغابات

Soy una prisionera de mi propia vida.
. أنا سجينه فى حياتى الخاصة . أنا عظيمه

Según la historia, ella estaba prisionera, pero eso no era del todo verdad, porque tenía esperanza, y cuando uno tiene esperanza, no es prisionero de nadie.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ، لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

Pensé que era una prisionera que necesitaba ser rescatada.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

No voy a ser prisionera de tus mentiras más tiempo.
لن أكون سجينه لأكاذيبك بعد الآن

Era un prisionero en Nápoles y ahora en Roma!
انا كنت أسيره في نابولي. والان, أنا سجينه في روما.

Me mantengo encarcelada solo para poder ver cómo los colores cambian.
لقد جعلت نفسى سجينه حتى ارى الالوان المتغيره