"سحرٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• magia
• encantamiento

Una magia similar a la tuya, querida, aunque no exactamente la misma.
هذا سحرٌ مشابه لسحرك يا عزيزتي لكنّه ليس مثله تماماً

El agua posee una magia que aleja a los hombres de la tierra, los guía sobre las colinas, por los arroyos y los ríos hasta el mar.
فللماءِ سحرٌ خلاب يجذب الرجال من البر، حيث ستجد أن الأراضي المرتفعة تنتهي بجداول وبحيرات تصب بالبحر

Una magia impresionante y un gran mago en el mismo lugar en el mismo momento.
سحرٌ مذهل وعرّافٌ عظيم في نفس المكان وفي نفس الوقت

En todos mis años de Mago, solo conozco una forma de magia con la fuerza necesaria para rasgar el velo.
فيمَ مرت من سنين و كوني عرّافاً سمعتُ عن سحرٌ وحيد قويّ بما يكفي ليشق الحاجز.

Es presa de una maligna magia, más oscura que cualquiera que haya visto.
إنها مستحوذة من قبل سحر غادر، سحرٌ ذا ظلمّة لمّ شعر بها قبلاً.

¿Crees que entre tú y yo tendremos la suficiente magia para volar?
هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ؟

Eso fué un error. No tiene magia, no puede ayudarnos.
ذلك كان خطأً من البداية، فليس لديها سحرٌ ولا يمنها مساعدتنا.

Yo también tengo magia. Me has visto usarla. Lo único es que no siempre puedo controlarla.
لديّ سحرٌ أيضاً ورأيتِني أستخدمه لكنْ لا أستطيع التحكّم به دائماً

Tengo magia oscura hasta en los ojos gracias a ti, y yo no cambié.
حسناً ، لديّ سحرٌ مظلم في جميعِ أنحاءِ جسدي والشكرُ لكَ على هذا

Pero juntados en su forma original, no existe magia más fuerte.
لكن مجتمعات معاً في شكلهنَ الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى من ذلك

Unidlos en su forma original, no hay magia más poderosa que esa.
جمعوا معاً في شكلهم الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى

Incluso si tengo magia oscura, nunca la usaría.
حتى إذا كانَ لديّ سحرٌ مظلم فأنا لم استخدمهُ من قبل

Te equivocas. Piensa a lo grande. Tenemos magia individual.
لم تفهمي الأمر، فكري مليًا، لدينا سحرٌ منفرد، يمكننا أن نجعل هذا البلدة كما نريد.

Hay magia allí afuera. Vamos a verla.
ثمّة سحرٌ هناك، دعونا نذهب ونراه.

Ahora hay magia en este lugar. Debe haber maneras de poder seguirlas.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما

Ahora hay magia en este lugar.
يوجد سحرٌ هنا الآن لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما

Llévenme a mi tienda, tengo magia que puede protegernos.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

No hay magia más fuerte en el mundo que la vida misma, la vida y el amor.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Ven conmigo a Storybrooke. Hay magia allí.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

Le dije que estaba bajo un encantamiento.
لقد أخبرتك إنه تحت سحرٌ قوي