"سحقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mierda
• Maldita sea
• Maldición
• Joder
• Diablos
• Demonios
• ¡
• diablo
• jodan
• den
• carajo
• Rayos
• Dios

Vale, que tal esto para un look mojado? Oh, Mierda, lo siento.
صحيح, ماذا عن هذا الشعر المبلل, اذا؟ سحقاً, أنا اسف

Que te jodan... puta remilgada de Mierda.
أتعلمين؟ سحقاً لك ولترهاتك اللعينة المتعففة

¡Mierda! ¡Pagué siete mil dólares por una boda que no veré!
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Vamos a redecorar el departamento para mañana por la noche. ¡Maldita sea!
سنعيد ترتيب الشقّة استعداداً للقاء الغد. سحقاً.

Que no hable como un minero entrecano de los '80. Maldición.
أن لا أتحدث مثل منقب عن ذهب من عام 1890 ، سحقاً

Joder tia, te dije que yo no quería ese niño.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

Diablos, ¿no crees que preferiría estar en el quinto cumpleaños de mi hija que aquí?
سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟

¡Mierda! ¡Ha sido al sentarse en el váter en el que te la cascas!
سحقاً, أصبحت حامل بسبب لقائكما فى المرحاض, كنت أعرف هذا

Bueno, ¡a la Mierda con Ari. A la Mierda con la orden judicial. - Arreglémoslo nosotros mismos.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

"Mierda, ¿qué voy a hacer si realmente lo pillo?"
سحقاً ما الذي سأقوم به إن قبضت عليه حقاً

Sí, a la Mierda, vale. Quizás ayude.
نعم, سحقاً لذلك, امض قدماً إذاً ربما سيساعدك ذلك

A la Mierda las estadísticas. Sabes, hagamos nuestras propias estadísticas.
سحقاً للاحتمالات, نحن نصنع احتمالاتنا الخاصة

Mierda se mete en problemas todo el tiempo, ¿eh? ¿Tú me oyes lo que digo?
سحقاً, دائماً ما توقع نفس في ورطة أصغي إلي؟

Mierda, no me van a asesinar por solo $3,000.
سحقاً ، لا يمكنه قتلي من أجل 3.000 دولار

¡Cuelga el teléfono, perra, y llámalo de vuelta, Maldita sea!
لا أيتها اللعينة, أغلقي الخط عليه سحقاً لذلك

Maldición. ¿Cómo lo hicieron Britney y Kevin?
سحقاً كيف برتني وكيفن فعلوا ذالك

Joder, esta chica podría provocar una súper yihad.
سحقاً ، من الممكن أن تبدأ في مضاجعة جهاد

Diablos, sólo tenemos tiempo de grabar la introducción.
سحقاً, ليس لدينا متسع من الوقت الا لتصوير المقدمة

Las reglas son para perdedores. ¿¡Qué Demonios hay en ese dardo!
القوانين للضعفاء سحقاً ماذا كان في السهم ؟ انا لست متأكداً تماماً

Al diablo. Pagaste 70 dólares por un trapeador. Qué boba.
سحقاً لذلك، إشتريت ممسحة بـ70 دولار، أنت مغفلة

No, que le den al asesinato. Tengo un robo que denunciar.
كلا، يا رجل ، سحقاً لجريمة القتل عليّ التبليغ عن عمليّة سطو

Al carajo con una ciudad donde los taxis no son amarillo monocromático.
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

¡Rayos! ¡Pedí una malteada de vainilla y es de chocolate!
سحقاً, لقد طلبت مخفوق الفانيليا واعطوني مخفوق الشوكولا

Por el amor de Dios, era sólo un chico.
سحقاً. إنه مجرد طفل لم يكن يعرف ما يفعله