"سراح مشروط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libertad condicional
• la condicional
• de libertad
• libre bajo palabra

Empecé con una condena de 2 años. libertad condicional a los seis meses.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Eché a perder tu oportunidad de libertad condicional, te enfrentas a 10 años más en Oz y todo por mi culpa.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Pronto será mi audiencia para mi libertad condicional, creo que lo mejor para Ud. Es que yo salga de aquí.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

En realidad, era tan severa que cuando le dieron la condicional a mi madre realmente me alegré de verla.
في الواقع، كانت تربوية لدرجة أنه عندما خرجت أمي بإطلاق سراح مشروط سعدت لرؤيتها حقاً

Reconoce su papel como principal conspirador y ya está bajo libertad condicional por dos cargos anteriores en marzo de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

Gertrude cumplió 20 años de sentencia y fue puesta en libertad condicional en 1985.
جيرتي تم حبسها 20 عاما تم إطلاق سراح مشروط لها عام 1985

Soy un oficial de libertad condicional, y me acabas de ofrecer 5,000 dólares imaginarios.
أنا ضابط إطلاق سراح مشروط وأنت تعرض علي 5 آلاف دولار خيالية

Si no fuera por ti, mi legado sería cadena perpetua sin libertad condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Presenta informes anuales al Secretario de Justicia, que es asesorado por una junta especial de libertad condicional acerca de la puesta en libertad de los presos bajo palabra.
ويقدم مجلس خاص للعفو المشروط مشورته إلى وزير الدولة لشؤون العدالة بشأن إطلاق سراح مشروط للسجناء.

Vi los años pasar, gente que viene y que va, mientras yo estoy condenada de por vida sin libertad condicional.
مرت علي السنين أتى الناس وذهبوا بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

En Junio, puse a 2 detenidos en libertad condicional.
في شهر يونيو أطلقت سراح سجينين، إطلاق سراح مشروط

El Director dijo que me podrían dar libertad condicional.
فقد سمعت من مشرف السجن أنني ربما أحصل على اطلاق سراح مشروط

El Ministro le otorga la libertad condicional por orden del Departamento de Vigilancia Política.
العنوان : هو منح اطلاق سراح مشروط من قبل وزارة العدل

Condena: 25 años. libertad condicional en 10.
حكم عليه بـ25 عاماً إطلاق سراح مشروط حتى عشرة أعوام

Sentencia: 12 años. libertad condicional en cinco.
حُكم ب 12 سنة, وبإطلاق سراح مشروط خلال 5 سنوات

Sentencia: 20 años. libertad condicional en tres.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Te dieron la condicional en dos.
حصلت من تلاتة لخمسة لحيازتها وأنت بالخارج بإطلاق سراح مشروط

Tras cumplir 5 de 8, violaste la condicional.
فى فترة إطلاق سراح مشروط ، 8 بعد قضاء 5 سنوات من اصل

Empecé la iglesia cuando estaba libre bajo palabra.
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط