| Había habido un robo en la zona y estaban buscando a los sospechosos. | TED | لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم. |
| En marzo y abril hubo nueve casos de robo en los alrededores de Athienou, en la zona de amortiguación. | UN | 40 - وفي آذار/مارس ونيسان/أبريل، وقعت تسع حالات سرقة في المنطقة المحيطة بأثينو في المنطقة العازلة. |
| Se está produciendo un robo en Mardi Gras Costumes. | Open Subtitles | نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس |
| Se denunciaron también tres robos en domicilios y tres robos en la calle de los que fueron víctimas funcionarios de las Naciones Unidas. | UN | وأُبلغ أيضا عن وقوع ثلاث حالات سطو على المنازل وثلاث حالات سرقة في الشارع تعرض لها موظفون تابعون للأمم المتحدة. |
| - ¿Qué tal? No deberías dejar que los Raterillos atraquen en la favela. | Open Subtitles | يجب ألاّ تسمح لعصابة (رانت) أن تقوم بعمليات سرقة في حيّ الأقليات |
| Entre el 7 de agosto y el 26 de octubre se denunciaron seis incidentes, incluido un caso de intento de hurto en una iglesia ortodoxa. | UN | وفي الفترة بين 7 آب/أغسطس و 26 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغ عن ستة حوادث، منها حالة واحدة لمحاولة سرقة في كنيسة أرثوذكسية. |
| Ella irrumpió en un robo en su casa, y está interesada en una droga usada para el estrés post traumático de los pacientes. | Open Subtitles | لقد تعرضت لاقتحام سرقة في منزلها و هي مهتمة بدواء يستعمل للمرضى ما بعد الصدمات النفسية |
| Jefe, acaban de denunciar un robo en Neuilly. | Open Subtitles | إلى السيد رقم واحد ،هوم جاكين يبلغ عن سرقة في نييل وهو يقول لنا أنها سيارة رياضية أر أس 4 |
| ¿Hubo algún allanamientos o robo en el vecindario? | Open Subtitles | هل كانت هناك عمليات انتهاك أو سرقة في الحي؟ |
| Un callado y modesto guardia de seguridad que frustró un robo en una taberna local, como se ve en esta dramatización animada Taiwanesa. | Open Subtitles | حارس الأمن المتواضع والهادئ الذي أحبط عملية سرقة في حانة محلية مثلما تمت مشاهدته في هذا المسلسل الكرتوني التايواني |
| En otras noticias, hubo un robo en el Topperjack's de Oaktree. | Open Subtitles | واخباراً أخرى كانت هناك سرقة في اوتكتري تابرجاكس |
| Un robo en una tienda en Williamsburg. | Open Subtitles | سرقة في متجر المستلزمات في "ويليامزبورغ" |
| Uno nueve, tenemos un robo en progreso en la calle 55 oeste. | Open Subtitles | واحد - تسعة لدينا عملية سرقة في غرب الشارع الـ55 |
| Se ha informado de un robo en la esquina de la Quinta con el puerto. | Open Subtitles | بلغ بأن هناك سرقة في الناحية الخامسة والميناء |
| Asalto en 2002, robo agravado en 2005, robo en 2011. | Open Subtitles | اعتداء في 2002, اعتداء مسلح في 2005 سرقة في 2011 |
| ¿Para qué necesita la Interpol... a la policía de Hong Kong por un robo en Singapur? | Open Subtitles | لما الانتربول يحتاج الى شرطة هونغ كونغ بسبب سرقة في سنغافورة؟ |
| JOVEN PAREJA SOLICITADA POR robo en NANTES | Open Subtitles | زوج من الأجانب مطلوبين لعملية سرقة في مدينة نانتس |
| 12 robos en 6 meses, con el mismo modus operandi. | Open Subtitles | حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة |
| Es un inútil. Deja que atraquen en su área. | Open Subtitles | ؛(كاروت) عديم النفع؛ يسمح لعصابة ؛(رانت) القيام بعمليات سرقة في منطقته |
| hurto en el centro de distribución de Tuffah | UN | حادثة سرقة في مركز توزيع بحي التفاح |
| Hubo un robo a una casa lujosa. | Open Subtitles | كان هناك سرقة في بيت فاخر. |
| No creo que hubiera un ladrón en Running Milk. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن هناك و سرقة في تشغيل الحليب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 