"سريرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cama
• la cama
• su cama
• dormir
• tu litera
• camas
• sábanas
• propia cama
• lecho
• tu cuna

Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Ella y su acompañante, que está en este hotel, en este momento así como estás aquí en tu cama en el Grand Hotel, el 27 de Junio de 1912
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

No quería ser una muesca más en el pilar de tu cama.
أنا لا أَستطيعُ تحمل أَنْ أُصبحَ نقطة في عمود سريرك

- Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Bien, necesito que hagas la cama por la mañana, necesito al menos un hombre responsable en la casa.
أريدك أن تعد سريرك في الصباح، حسنا؟ أريد على الأقل شخص واحد مسؤول في المنزل

Y no explica cómo fueron a parar las lentejuelas de Sara a su cama.
وكان لا يزال لا تقول لي كيف حصلت الترتر سارة في سريرك.

Llegaron tus solicitudes de Cornell y Brown. Las puse sobre tu cama.
أستماراتك وصلت من كورنيل و براون لقد وضعتهم علي سريرك

Hasta que tu padre llegó a tu habitación, se sentó en tu cama
حتى جاء أبوك و دخل إلى غرفتك و جلس على سريرك

Claro que es tu cama, ahora que dejaste tu olor a zorra en ella.
حسنا , بالطبع انه سريرك الآن لديك التشرد والنتانة في جميع الأنحاء

Tal vez tienes una foto suya justo al lado de tu cama, junto a la loción y los pañuelos.
ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك

¿Quieres despertarte mañana con la cabeza de Chestnut en tu cama vagina?
هل تريدين أن تستيقظي غدا ورأس كستنائي في سريرك المهبلي؟

Dormía en tu cama porque no podías soportar ver el otro lado vacío.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه

De ese modo si sueñas sobre correr, no empiezas a correr en tu cama.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Tienes tu cama conectada a una alarma que nos avisa si te levantas.
لدينا سريرك لتعيين تنبيه لنا إذا كنت تحصل على ما يصل.

Deberías moderarte, Odda, tienes que subir una escalera para ir a tu cama.
عليك أن تهدا , أودا و تصعد السلم كي تجد سريرك

Debo buscar mis renos y demás cosas y tú debes estar durmiendo en tu cama.
يجب ان آخذ كل الهدايا معى الى الخارج, وانت يجب ان تكون فى سريرك نائما

Cómo tu hermano trepó hasta la Corte Imperial gracias a tu trabajo en la cama.
وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري من خلال البقعة الرطبة على سريرك

Si no sales de la cama ahora mismo, voy a entrar ahí, llevarle al baño y follarle hasta reventarle.
إذا لم تغادر سريرك الآن في هذه اللحظة. فسوف أذهب إليه، وآخذه إلى دورات المياه. وأضاجعه.

¿Le dijiste que solías tener su póster... encima de la cama cuando eras crío?
هل أخبرتها أنك كنت تضع ملصقًا لها فوق سريرك عندما كنت صغيرًا؟

Tampoco pondremos sapos en su cama ni pimienta en su té
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Seguro, son ellos. Vaya a dormir. Es tarde.
بالطبع , ان الخطأ نابع منهم اذهب الى سريرك , فقد تأخر الوقت

Vamos, sal de tu litera, arriba gandulón.
هيا انهض عن سريرك ارفع يديك عن عضوك

Ya sabes lo que dijo la piel muerta las camas y esas cosas?
هل تعرف كيف كنت تتكلم؟ حول جلد الموتي على سريرك

Lo siguiente que usted sabe, usted está en su celda y que está despojando sus sábanas para hacer un lazo.
الشيء التالي كما تعلم، أنت في زنزانه وأنت تجرد من الالقاب ومفارش سريرك لتجعلها حبل المشنقة

Así, cuando despierte por la mañana... se hallará en su propia cama como si no hubiera pasado nada.
بهذة الطريقة,سوف تستيقظ فى الصباح سوف تجد نفسك فى سريرك كما لم يحدث شيئا

Todo acabó. Vamos al lecho.
كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك

Dios me libre, si hubiera tenido un momento a solas contigo, te habría estrangulado en tu cuna.
ليحفظني الله و لو كان لي دقيقه علي انفراد معك كنت ساخنقك في سريرك