"سريره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cama
• su cuna
• su litera
• su propia cama
• dormir
• la cuna
• la cama
• tu cama
• su camita

Él dormía, pero encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

No le importaban sus clientes. Encontré éstas en una pila bajo su cama.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

Podríamos asustar al productor de cine con una manta para caballos en su cama.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

También eres el primero que echa a una chica de su cama.
بل إنك أول من يطرد فتاة ً من سريره أيضاً

Lo estoy monitoreando... con un micrófono ultrasensible que puse en su cuna.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

- su cama debería estar ahí, pero no deja de empujarla hacia la otra muralla.
موضع سريره كان بالجهة المقابلة، لكنّه ما برح يدفعه حتّى نقله للجانب الآخر.

Lo que también significa que su plan para que entre en la casa y le dispare en su cama ya no es una operación viable.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي أقتحم منزله و أطلق عليه النار في سريره ، ليست خطة قائمة بعد الآن

Podríamos hacer algunas más y colgarlas en un enorme origami móvil sobre su cama.
نستطيع ان نفعل بعضا منها ونعلق عمل متحرك ضخم بالاوريقامي فوق سريره

Asesinado en su cama por dos palestinos que entraron al hospital de Shifa y lo apuñalaron de muerte.
قُتل في سريره من قِبَل فلسطينيين دخلا مستشفى الشفاء وطعناه حتى الموت.

Que cada uno coja su rifle y vaya a su cama. ¡Y quiero decir... que se quede allí!
كل رجل بحصل على بندقيته يذهب الى سريره ويبقى هناك وانا اعني يبقى هناك

su cama siempre está hecha. Ve, no hay pertenencias, ni maletas.
سريره دائماً مرتب , لا توجد أغراض ولا حقائب

Estaba arrodillado sobre su cama estudiando el libro que le prestó.
وكان راكعًا طوال الوقت على سريره وقارئًا للكتاب الذي سمحتَ له باستعارته

Neil te tuvo en su cama por un año. ¿No te parece que ya es suficiente de hacerte la sufrida?
نيل أحتواك في سريره لمدة سنة ألا تعتقدي أنه يكفي لوجع القلب؟

Holden fue encontrado despierto en su cama a las 7:15 de la mañana por una de las enfermeras de turno.
هولدن استيقظ في سريره في الساعة 7 و 15 دقيقة صباحًا ولاحظته احدى الممرضات

Si quieres saberlo, acabamos en su cama el mismo día que nos conocimos.
لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف

Sí, le vas a decir a Rosen que te hice muchas preguntas sobre la seguridad de Njala, el número de guardias, la posición de su cama, sus hábitos, esa clase de cosas.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين مكان سريره عاداته وغيرها من هذه الشاكلة

Había llamas azules quemando las sábanas de su cama.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

¿dice que encontró a este tal Blessington postrado en su cama postrado en su cama y agarrando un periódico?
لقد قلت انك وجدت هذا الرجل بليسينجتون ممددا على سريره وممسكا بصحيفة ؟

Le preocupa no haber matado a ese niño en su cuna.
الطفل هو يقلق لأنّه قد يكون فاته قتل ذلك الطفل في سريره

¿Durmió Ackerman en su litera anoche?
ابوت , هل نام ايكرمان فى سريره ليله امس ؟

¿No tiene su propia cama o cuarto?
أليس لديه سريره الخاص؟ أو غرفة؟

Fui a decirle que era hora de dormir y ya se había metido a la cama.
ذهبت لأخبره أنه ميعاد النوم فكان في سريره بالفعل قبل أن أخبره بذلك ثم قرأ لي قصة من قصص ما قبل النوم

El niño estaba llorando en la cuna cuando la familia llegó a casa.
الطفل كان يبكى فى سريره عندما اتت الاسرة للمنزل

Mi cliente está enfermo y cayéndose de la cama en su propio juicio.
ان موكلي رجلا مريضا كثير الوقوع من علي سريره اثناء محاكمته

¿Cómo describes las relaciones con los hombres que pasan la noche en tu cama?
كيف تصفين علاقة مع رجل قضيت ليلة في سريره ؟

- Ponlo en su camita, por favor.
-ضعه على سريره,لو سمحت؟ -هل تحس بالنعاس,بودينغ؟