"سطر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• línea
• líneas
• frase
• renglones
• renglón
• linea
• fila
• frases
• lineas
• verso
• indíquese

Una forma de lograrlo es que el número de línea de la madre esté junto al del hijo, si ambos viven en el mismo hogar.
ومن الطرق المتبعة في ذلك ذكر رقم سطر اﻷم إلى جانب سطر الابن، إذا كان كلاهما يعيش في اﻷسرة المعيشية نفسها.

¿Cómo vamos de la complejidad que vieron a una línea de código?
كيف نحول ذلك التعقيد الذي شاهدتم إلى سطر من البرمجة؟

Y por las noches, una línea de luces atraviesa la montaña, la cual es una claraboya arriba de ese triángulo.
وفي الليل، فقط سطر واحد من الضوء من يقطع خلال الجبل، وهي كوة على رأس هذا المثلث.

Un programa moderno de procesamiento de textos corriente para una computadora personal puede llegar a tener 500.000 líneas de código.
ويمكن أن تتألف مجموعة برامجيات نمطية حديثة لتجهيز النصوص المعدة للحاسوب الشخصي من ٥٠٠ ٠٠٠ سطر من الرموز.

Me quedé pensando sobre una frase... de La Leyenda del Jinete sin Cabeza, lo último que enseñé en mi clase antes del accidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

f Incluye los renglones 2.2.7, 2.2.8 y 2.2.9.
)و( بما في ذلك اﻷسطر ٢-٢-٧ و ٢-٢-٨ و ٢-٢-٩.

En este caso, la codificación debe consistir en introducir el número de línea del artículo seleccionado del índice en el registro de cada respuesta.
وفي تلك الحالة، ينبغي أن يكون الترميز بإدراج رقم سطر القيد الفهرسي المختار في السجل بالنسبة لكل إجابة.

Cada color, cada punto, cada línea es un dato meteorológico.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

Pronto se eliminó la primera línea de la declaración de misión y nunca volvió a aparecer.
عاجلا أول سطر من الرسالة تم محوه، ولم يظهر مجددا.

Recostada en el sofá iba y venía tecleando distintos caracteres tuiteando cada línea, línea por línea.
أستقلت على أريكتها وأخذت تتردد ذهاباً وإياباً بين مختلف الشخصيات تغرد كل سطر , سطر بسطر

Así que comienza con una línea, luego con dos, luego cuatro, luego 16, y así sucesivamente.
فبدأ مع سطر واحد ، ثم اثنين ، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا.

Si nunca han escrito una línea de código en su vida, no se preocupen.
إذا لم تكتب سطر برمجي "كود" من قبل في حياتك، لا تقلق.

Aquí ven una línea de texto que parte del escape de un scooter rodando por la página.
وهنا سطر من النص يتطور في الواقع يخرج من عادم دراجة نارية تنطلق عبر الصفحة

Quizás esa línea de texto podría ser una historia para darle cierta forma humana a esto.
ربما يمكن ان يكون سطر النص ذاك حكاية لتمنح شيىء من الصبغة الانسانية للامر.

Las líneas 1 a 5 deben decir:
يصبح نص اﻷسطر من ١ الى ٥ على النحو التالي:

Estamos hablando de alrededor de 15 mil líneas de código.
نحن هنا نتحدث عن ما يقارب 1500 سطر من البرمجية الكلية

- Quizá sea una frase trasnochada. No sé, me va a dar un ataque.
-ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى

Una vez concluida la fase de desarrollo, el sis-tema cuenta con 1.089 pantallas de operaciones, 5.197 pantallas de ayuda, casi 4 millones de renglones de código y 921 cuadros con 14.346 casillas.
12 - وبإتمام هذا الجهد التطويري، أصبح النظام المتكامل يتضمن حاليا 089 1 شاشة معاملات، و 197 5 شاشة إرشادات، وحوالي 4 ملايين سطر مرموز، و 921 جدولا تضم 346 14 خانة.

Se ha añadido también un renglón para los totales del combustible fósil gaseoso.
كما أُدرج سطر لتسجيل مجموع الانبعاثات الصادرة عن الوقود الأحفوري الغازي.

de hecho, niguna linea lo fue - saben, cada linea fue contribuida por una persona diferente en un momento diferente.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

O en una fila trata cada número como parte de una expansión decimal.
أو في أي سطر مُعطى، قم بتجربة كل رقم في توسعه العشري.

Eres tan hermosa que me he olvidado de todas las frases para ligar.
كنت جميلة جدا.. .. ذلك، لقد نسيت كل التقاط سطر.

Es un poema lirico, de catorce lineas.
انها كلمات شعرية من اربعون سطر

¡Paren la música! ¡Alto! Un verso más y tenemos que pagar por la canción.
أوقفوا الموسيقى ، أوقفوها ، سطر إضافي وسيكون لزاماً أن ندفع ثمن الأغنية

2. Si se requieren módulos múltiples, por favor indíquese en la línea de subtotal el precio por unidad, la cantidad y el importe.
2 - إذا كان من المطلوب وحدات متعددة، برجاء ذكر سعر الوحدة والكمية والمبلغ في سطر المجموع الفرعي.