| Con todo respeto, Su Señoría... no vivimos dentro de este tribunal. | Open Subtitles | أحترمك بحق سعادة القاضي نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟ |
| El estado pide un aplazamiento, Su Señoría. | Open Subtitles | الناس تسأل في السر حول الاستمرارية، سعادة القاضي |
| Pero lo hizo, Su Señoría, y quiere que nosotros lo sepamos. | Open Subtitles | لكنه فعلها، سعادة القاضي وهو يريد منا أن نعلم بأنه قد فعلها |
| Usted debe referirse a mí como Su Culto | Open Subtitles | يجب عليك الرجوع إلى لي سعادة القاضي |
| El honorable juez John Dawkins preside. | Open Subtitles | سعادة القاضي جون دوكينز يتولى الرئاسة |
| su Excelencia el Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي غيلبرت غيوم. |
| Pero lo hizo, Su Señoría, y quiere que nosotros lo sepamos. | Open Subtitles | لكنه فعلها، سعادة القاضي وهو يريد منا أن نعلم بأنه قد فعلها |
| Ya no estamos procediendo con el caso, Su Señoría. | Open Subtitles | إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي. |
| El Gobierno llamó a este testigo, Su Señoría. | Open Subtitles | الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي. |
| Por eso tuve que dejarlos, Su Señoría. | Open Subtitles | هذا ما أجبرني على الرحيل، سعادة القاضي |
| ¡Objeción! ¡Relevancia, Su Señoría! | Open Subtitles | أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي! |
| Si, Su Señoría. | Open Subtitles | نعم,سعادة القاضي |
| Lo siento, Su Señoría. | Open Subtitles | أنا آسف يا سعادة القاضي |
| - Su Señoría, objeción. | Open Subtitles | كانوا محسنين لي دائماً - سعادة القاضي - |
| No, Su Señoría. | Open Subtitles | كلا، سعادة القاضي. |
| Gracias, Su Señoría. | Open Subtitles | شكراً لك، يا سعادة القاضي. |
| -Gracias, Su Señoría. | Open Subtitles | شكراً، سعادة القاضي |
| Es correcto, Su Señoría. | Open Subtitles | هذا صحيح، يا سعادة القاضي. |
| La Audiencia Criminal del Condado de Cook comienza la sesión, preside El honorable juez Richard Cuesta. | Open Subtitles | المحكمة الجنائية في مقاطعة (كوك) هي الآن قائمة برئاسة سعادة القاضي (ريتشارد كويستا) |
| La delegación de Ghana desea felicitar al Presidente de la Corte, su Excelencia el Magistrado Sang-Hyun Song, por su excelente presentación del informe de la Corte. | UN | ويود وفد غانا الإشادة برئيس المحكمة، سعادة القاضي سانغ - هيونغ سونغ، على عرضه الرائع لتقرير المحكمة. |
| Le sugiero que vuelva inmediatamente, señor juez. - Sí. | Open Subtitles | أقترح أن تعود قريباً يا سعادة القاضي نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 