Discover our services in

    "سعادة القاضي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Su Señoría
        
    • Su Culto
        
    • El honorable juez
        
    • su Excelencia el Magistrado
        
    • señor juez
        
    Con todo respeto, Su Señoría... no vivimos dentro de este tribunal. Open Subtitles أحترمك بحق سعادة القاضي نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟
    El estado pide un aplazamiento, Su Señoría. Open Subtitles الناس تسأل في السر حول الاستمرارية، سعادة القاضي
    Pero lo hizo, Su Señoría, y quiere que nosotros lo sepamos. Open Subtitles لكنه فعلها، سعادة القاضي وهو يريد منا أن نعلم بأنه قد فعلها
    Usted debe referirse a mí como Su Culto Open Subtitles يجب عليك الرجوع إلى لي سعادة القاضي
    El honorable juez John Dawkins preside. Open Subtitles سعادة القاضي جون دوكينز يتولى الرئاسة
    su Excelencia el Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, formula una declaración. UN وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي غيلبرت غيوم.
    Pero lo hizo, Su Señoría, y quiere que nosotros lo sepamos. Open Subtitles لكنه فعلها، سعادة القاضي وهو يريد منا أن نعلم بأنه قد فعلها
    Ya no estamos procediendo con el caso, Su Señoría. Open Subtitles إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.
    El Gobierno llamó a este testigo, Su Señoría. Open Subtitles الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي.
    Por eso tuve que dejarlos, Su Señoría. Open Subtitles هذا ما أجبرني على الرحيل، سعادة القاضي
    ¡Objeción! ¡Relevancia, Su Señoría! Open Subtitles أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!
    Si, Su Señoría. Open Subtitles نعم,سعادة القاضي
    Lo siento, Su Señoría. Open Subtitles أنا آسف يا سعادة القاضي
    - Su Señoría, objeción. Open Subtitles كانوا محسنين لي دائماً - سعادة القاضي -
    No, Su Señoría. Open Subtitles كلا، سعادة القاضي.
    Gracias, Su Señoría. Open Subtitles شكراً لك، يا سعادة القاضي.
    -Gracias, Su Señoría. Open Subtitles شكراً، سعادة القاضي
    Es correcto, Su Señoría. Open Subtitles هذا صحيح، يا سعادة القاضي.
    La Audiencia Criminal del Condado de Cook comienza la sesión, preside El honorable juez Richard Cuesta. Open Subtitles المحكمة الجنائية في مقاطعة (كوك) هي الآن قائمة برئاسة سعادة القاضي (ريتشارد كويستا)
    La delegación de Ghana desea felicitar al Presidente de la Corte, su Excelencia el Magistrado Sang-Hyun Song, por su excelente presentación del informe de la Corte. UN ويود وفد غانا الإشادة برئيس المحكمة، سعادة القاضي سانغ - هيونغ سونغ، على عرضه الرائع لتقرير المحكمة.
    Le sugiero que vuelva inmediatamente, señor juez. - Sí. Open Subtitles أقترح أن تعود قريباً يا سعادة القاضي نعم -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more