"سعادتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Su Señoría
• felicidad
• Excelencia
• feliz
• Su Alteza
• Milord
• Su Majestad
• señor
• señoria

Número 8, Su Señoría. - A nadie le gusta un chismoso, Sr. Monk.
عدد 8 ، سعادتك ـ لا احد يحب النمام ياسيد مونك

Su Señoría, ¿vamos a tener una lectura de acuerdo a las leyes de esta Nación o este Estado tiene permitido incitar una atmósfera de prejuicio?
سعادتك , هل علينا أن نحصل على اتهام وفقا لقوانين هذه الأمة أو أن الولاية يُسمح لها بتحريض جو من التحيّز؟

Será difícil construir tu felicidad a partir de la infelicidad de otro.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

El tabú número cuatro: no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Su Excelencia, creo que no es apropiado que estemos a solas sin servidumbre.
سعادتك,أعتقد أنه غير ملائم أن نكون وحدنا مع بعضنا بدون الحاضرين

Sí, lo están, pero también quieren que seas feliz, y no lo vas a ser si sigues con esto.
نعم، إنهم كذلك ولكنهم أيضًا يريدون سعادتك والتي لن تحظين بها طالما قررتِ الخوض في هذا

¿ Qué ciudad de las que ha visitado le gustó más a Su Alteza?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

Su Señoría, es una práctica común buscar ventajas contra un testigo esencial.
سعادتك, انه اجراء طبيعي لنجد مواقع قوة ضد شهود مهمين

No puedo imaginar que alguien sea más elocuente que ella, Su Señoría.
لا استطيع تخيل احدا يكون اكثر بلاغة من هذا, سعادتك

Fiscal: Hacen falta dos para hacer un heredero, Su Señoría.
الاعاء: الأمر يتطلب اثنين لإنجاب وريث، سعادتك.

En ese caso, no hay que comprobar que Su Señoría haya evacuado.
إذن، فنحن بحاجة لأن لا ننظر أكثر من أنّ سعادتك ليس لديه حركة ضد الصحون

Su Señoría... todos en este tribunal... están pensando sobre orientación sexual.
سعادتك كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

No voy a ir". Así, la felicidad media aumenta pero uno se pierde esos momentos trascendentes.
إذا متوسط سعادتك سوف يرتفع .. ولكن لن تحصل على تلك اللحظات التي تصل بها متعتك الى الحدود القصوى

Viviré dedicada a ti diciéndote palabras de amor y orando por tu felicidad.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Vuestra felicidad me importa más que la mía propia.
سيدتي. سعادتك هي من أهتم بها أكثر بكثير من بنفسي.

Adjunto asimismo a la presente una carta oficial dirigida a Vuestra Excelencia en la que se establece claramente la posición de mi Gobierno con respecto a la situación en la República Democrática del Congo.
ويشرفني كذلك أن أرفق رسالة رسمية إلى سعادتك تبين بوضوح موقف حكومتي فيما يتصل بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Al agradecer a Vuestra Excelencia la atención que se digne conceder a la presente nota, aprovecho la oportunidad para renovarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
آمل أن تولي سعادتك هذه المذكرة الاهتمام الجدير بها، وأغتنم الفرصة لأجدد لسعادتك أسمى آيات تقديري واحترامي.

Su Excelencia, confío en que no considerará necesario volver a utilizar dicha palabra.
سعادتك أؤكد لك بأنك ستجد أنه ليس ضرورياً أستخدام هذة الكلمة ثانية

Y sin falsa modestia, estás viendo a una niña feliz.
وبدون أخطاء يا سعادتك فأنت تنظر إلى مخيّمة مبتهجة

Hasta no tener tu bondad, jamás podría ser tan feliz como tú.
لن اصبح بمثل سعادتك ابدا. حتى احضى بطيبتك، لن احصل على مثل سعادتك ابدا.

Sí, me quitaste las palabras de la boca, Su Alteza.
نعم لقد أخرجتي الكلمات من فمي سعادتك

Milord. las marcas de la señora Sonia clavo en su cuerpo.
سعادتك. علامات أظافر السيدة سونيا على جسده

Los atrapamos queriendo hacer estallar el palacio, Su Majestad.
أمسكنا بهم وهم يحاولون تفجير القصر سعادتك

Juez Harris, me gustaría llamar su atención a los antecedentes de violencia del señor Dennison.
سيدي القاضي هاريسون اود ان الفت انتباه سعادتك عن التاريح الجنائي للسيد دينيسون

Inocente en los dos cargos, su señoria. Y, desearia que quede registrado en el expediente, que estamos planeando pedir un juicio con Jurados.
غير مذنب في جميع التهم الموجهة , سعادتك. نحن نخطط لمحاكمة أستجواب بواسطة هيئة المحلفين.